A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| 聖都 | 1 | 4.27 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 抜け落ちる | 1 | 4.35 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 月とスッポン | 1 | 5.90 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| 切り替え | 1 | 3.89 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| をも | 1 | 3.54 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 鬼畜 | 1 | 4.22 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 切り分ける | 1 | 4.12 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 筋力トレーニング | 1 | 5.67 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
Showing 3301 - 3400 of 8,129 words