A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 蹈鞴を踏む | 1 | 6.36 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| それでもって | 1 | 5.22 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 立ち続け | 1 | 5.30 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 一線 | 1 | 4.20 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 風潮 | 1 | 4.65 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 蝋燭 | 1 | 4.24 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 無効 | 1 | 3.87 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 良しなに | 1 | 5.05 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 特別講師 | 1 | 5.71 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 零し | 1 | 4.20 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 付着 | 1 | 4.32 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| 逆に言えば | 1 | 4.17 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
Showing 3401 - 3500 of 8,129 words