A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 深夜営業 | 1 | 6.09 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 笑む | 1 | 4.57 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| ガクンと | 1 | 5.28 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| べた | 1 | 5.28 |
| ダシ | 1 | 4.79 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| 前足 | 1 | 3.93 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 物になる | 1 | 4.03 |
| タグ | 1 | 4.47 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 貸し借り | 1 | 4.93 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 何処か | 1 | 3.67 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
Showing 3401 - 3500 of 8,129 words