A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| またもや | 1 | 4.18 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 所属 | 1 | 3.37 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| なれど | 1 | 4.61 |
| 黒っぽい | 1 | 4.73 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 先走る | 1 | 4.58 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| バック | 1 | 4.05 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 御蔭で | 1 | 4.96 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 右肩 | 1 | 4.23 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 並行世界 | 1 | 4.82 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 肌で感じる | 1 | 5.17 |
| 功を奏する | 1 | 6.11 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| のめす | 1 | 4.50 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 貸出 | 1 | 5.18 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 琴線 | 1 | 4.96 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 感情的 | 1 | 4.33 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| 進行形 | 1 | 5.93 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
Showing 3401 - 3500 of 8,129 words