A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進歩 | 1 | 4.29 |
| 胸当て | 1 | 4.41 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 日本流 | 1 | 6.53 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 徐ろに | 1 | 5.40 |
| 漂々 | 1 | 6.25 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 直撃 | 1 | 3.54 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 詐称 | 1 | 5.16 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 突飛 | 1 | 4.66 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| ウェーブ | 1 | 4.54 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 尻切れ | 1 | 6.75 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 踏み出す | 1 | 3.82 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 昂奮 | 1 | 5.68 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
Showing 3501 - 3600 of 8,129 words