A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| メインストリート | 1 | 4.91 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 性的嗜好 | 1 | 5.65 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 奇才 | 1 | 5.81 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 文理 | 1 | 6.40 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| 写しとる | 1 | 6.37 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 揃う | 1 | 3.79 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| バウンド | 1 | 4.81 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 十倍 | 1 | 4.40 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 台 | 1 | 3.48 |
Showing 3501 - 3600 of 8,129 words