A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 遅筆 | 1 | 5.98 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 円型 | 1 | 5.99 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 見様見真似 | 1 | 5.23 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 引きずられる | 1 | 4.74 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 湯たんぽ | 1 | 5.49 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 日本流 | 1 | 6.53 |
| 射す | 1 | 4.80 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 手分け | 1 | 4.32 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
Showing 3601 - 3700 of 8,129 words