A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イベント | 1 | 3.27 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 使用方法 | 1 | 5.01 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 多大 | 1 | 3.92 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 音姫 | 1 | 6.30 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 都市機能 | 1 | 5.58 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 置きっぱなし | 1 | 5.04 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 塗り広げる | 1 | 6.69 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| かって | 1 | 3.68 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 泊まる | 2 | 3.62 |
| 日課 | 2 | 4.28 |
| 超え | 2 | 3.42 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| 物言い | 2 | 3.78 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 定まる | 2 | 4.24 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 吸血鬼 | 2 | 3.55 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 一息つく | 2 | 4.57 |
| 突き進む | 2 | 3.95 |
| 発生 | 2 | 3.13 |
| 文化 | 2 | 3.71 |
| 足りない | 2 | 3.25 |
| 逸る | 2 | 4.51 |
| 抗う | 2 | 3.89 |
| アイドル | 2 | 3.96 |
| 物がある | 2 | 3.46 |
| 思い浮かぶ | 2 | 4.40 |
| 何だっけ | 2 | 4.24 |
| 鳴戸 | 2 | 3.51 |
| 怖がる | 2 | 3.74 |
| ケーキ | 2 | 3.68 |
Showing 3701 - 3800 of 8,129 words