A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 引っさげる | 1 | 5.55 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 沸点 | 1 | 4.96 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 膠着 | 1 | 4.87 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 初に | 1 | 5.86 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| ます | 1 | 2.81 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 人っ子一人 | 1 | 5.24 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| ホッチキス | 1 | 5.92 |
| 二皿 | 1 | 5.70 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 貨幣 | 1 | 4.19 |
| 絶対的 | 1 | 3.97 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 日本流 | 1 | 6.53 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 考えこむ | 1 | 4.97 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| ギブ | 1 | 5.36 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 似ても似つかない | 1 | 4.86 |
| 向かって左 | 1 | 5.66 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 圧倒的 | 2 | 3.25 |
| 瞑る | 2 | 3.85 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| 尚も | 2 | 3.95 |
| 呼吸 | 2 | 3.43 |
| 一人分 | 2 | 4.63 |
| あるに | 2 | 3.89 |
| 如何に | 2 | 3.55 |
| 寄せ | 2 | 3.32 |
| 専念 | 2 | 4.00 |
| 沙汰 | 2 | 4.54 |
| 歩を進める | 2 | 4.48 |
| 味方 | 2 | 3.17 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 初手 | 2 | 4.53 |
| わけには行かない | 2 | 3.35 |
| 泳がせる | 2 | 4.24 |
| 野中 | 2 | 3.48 |
| チェック | 2 | 3.65 |
| あなた達 | 2 | 3.65 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
Showing 3701 - 3800 of 8,129 words