A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| まし | 1 | 3.94 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 手篭め | 1 | 5.55 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 幻想的 | 1 | 4.19 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 刺毛 | 1 | 5.43 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| 奇抜 | 1 | 4.64 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| がさがさ | 1 | 5.20 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 計 | 1 | 4.12 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| パッと | 1 | 4.16 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| どうかしら | 1 | 4.34 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 覚悟を決める | 1 | 4.53 |
| 水魔 | 1 | 3.77 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 聖地 | 1 | 4.20 |
Showing 301 - 400 of 8,129 words