A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 下記 | 1 | 4.02 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 口から漏れる | 1 | 5.14 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 紅葉 | 1 | 4.39 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 昂奮 | 1 | 5.68 |
| パジャマパーティー | 1 | 5.86 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 事前 | 1 | 3.38 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 無にする | 1 | 5.48 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 背凭れ | 1 | 5.33 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 紛れもない | 1 | 4.37 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 順繰り | 1 | 5.22 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 回り込み | 1 | 4.61 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 上には上がいる | 1 | 5.27 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
Showing 301 - 400 of 8,129 words