A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 人柄 | 1 | 4.12 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 直立不動 | 1 | 4.60 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| 少 | 1 | 4.40 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 無しには | 1 | 5.07 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| ギブ | 1 | 5.36 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 表わす | 1 | 5.09 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 断末魔 | 1 | 4.22 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 写しとる | 1 | 6.37 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 咀嚼 | 1 | 4.15 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 音姫 | 1 | 6.30 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 芸術品 | 1 | 4.67 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 片す | 1 | 5.34 |
Showing 301 - 400 of 8,129 words