A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 病院 | 2 | 3.74 |
| どうかしている | 2 | 4.82 |
| 見当たらない | 2 | 3.87 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 過言 | 2 | 4.25 |
| 前後 | 2 | 3.65 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 罠 | 2 | 3.13 |
| 生 | 2 | 3.40 |
| 小躍り | 2 | 4.90 |
| しーっ | 2 | 5.24 |
| 世の中 | 2 | 3.66 |
| ウグイス色 | 2 | 6.99 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| 停止 | 2 | 3.57 |
| フェイント | 2 | 4.42 |
| 前衛 | 2 | 3.59 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| 身を持って | 2 | 4.97 |
| 解放 | 2 | 3.11 |
| 本能的 | 2 | 4.09 |
| 文化 | 2 | 3.71 |
| 五感 | 2 | 4.19 |
| ヤバイ | 2 | 4.01 |
| 見計らう | 2 | 3.96 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 覗き込む | 2 | 3.90 |
| それもそうだ | 2 | 4.28 |
| その際 | 2 | 3.71 |
| 舐める | 2 | 3.88 |
| 事によって | 2 | 3.68 |
| 諸君 | 2 | 4.03 |
| 前置き | 2 | 4.13 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| 増して | 2 | 3.73 |
| 不吉 | 2 | 4.23 |
| 遠慮なく | 2 | 3.85 |
| 制す | 2 | 3.93 |
| 引き戻す | 2 | 4.12 |
| 真ん中 | 2 | 3.53 |
| 定か | 2 | 4.17 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 何物 | 2 | 4.34 |
| 段差 | 2 | 4.63 |
| もうすぐ | 2 | 3.57 |
| 積み重なる | 2 | 4.46 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| 切 | 2 | 3.67 |
| 繊細 | 2 | 3.91 |
| 基準 | 2 | 3.71 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 危険度 | 2 | 4.20 |
| そこら | 2 | 3.97 |
| 遮蔽物 | 2 | 4.60 |
| ついさっき | 2 | 4.18 |
| ヘタ | 2 | 4.81 |
| 修行 | 2 | 3.46 |
| 十字に | 2 | 5.03 |
| オカルト | 2 | 4.74 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 生息 | 2 | 3.94 |
| ようやっと | 2 | 4.83 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 掴みかかる | 2 | 4.51 |
| 瞑る | 2 | 3.85 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| 自己嫌悪 | 2 | 4.61 |
| 笑い話 | 2 | 4.52 |
| 眩しい | 2 | 3.69 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 篭る | 2 | 4.14 |
| 子達 | 2 | 3.90 |
| されど | 2 | 4.23 |
| ピクニック | 2 | 4.56 |
| 新聞 | 2 | 4.12 |
| 豚 | 2 | 3.52 |
| 以下 | 2 | 3.49 |
| 言い分 | 2 | 3.87 |
| 満足気 | 2 | 4.39 |
| 掌 | 2 | 3.53 |
| ノルマ | 2 | 4.69 |
| 出る前 | 2 | 4.46 |
| 青い | 2 | 3.17 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
| 赤髪 | 2 | 4.15 |
| 開店 | 2 | 4.34 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 主観 | 2 | 4.59 |
| さぁ | 2 | 3.31 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| 身を翻す | 2 | 5.09 |
| 話せる | 2 | 3.64 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| 片手 | 2 | 3.23 |
| 筈がない | 2 | 3.40 |
| 上は | 2 | 4.00 |
| 吭 | 2 | 3.81 |
| 醜悪 | 2 | 4.34 |
| 圧倒的 | 2 | 3.25 |
Showing 3901 - 4000 of 8,129 words