A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ことは無い | 2 | 3.91 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 比べ物にならない | 2 | 4.12 |
| 転移 | 2 | 2.83 |
| 意図 | 2 | 3.39 |
| 罪悪感 | 2 | 3.80 |
| 手解き | 2 | 5.16 |
| くう | 2 | 3.45 |
| 肩を竦める | 2 | 4.21 |
| 高鳴る | 2 | 4.26 |
| 泳がせる | 2 | 4.24 |
| 舌っ足らず | 2 | 5.41 |
| ネグリジェ | 2 | 4.92 |
| 豚 | 2 | 3.52 |
| あいつら | 2 | 3.47 |
| それはそれで | 2 | 3.69 |
| セット | 2 | 3.54 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| じゃあね | 2 | 4.51 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 向き直る | 2 | 3.58 |
| 当てはまる | 2 | 4.23 |
| 概要 | 2 | 4.30 |
| 帰り道 | 2 | 4.09 |
| 正統派 | 2 | 4.81 |
| 阻害 | 2 | 3.91 |
| そりゃそうだ | 2 | 4.15 |
| 佳句 | 2 | 4.36 |
| 押しのける | 2 | 4.30 |
| 例外 | 2 | 3.62 |
| 言われてみれば | 2 | 3.98 |
| 低層 | 2 | 4.03 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| 識字率 | 2 | 5.00 |
| 見つけ出す | 2 | 4.21 |
| 地球 | 2 | 3.28 |
| 疎ら | 2 | 4.93 |
| 高校生 | 2 | 3.97 |
| たる | 2 | 3.17 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 舐め | 2 | 3.66 |
| 塗装 | 2 | 3.70 |
| 謂れ | 2 | 3.88 |
| 眉間 | 2 | 3.66 |
| 運動 | 2 | 3.74 |
| 難なく | 2 | 4.16 |
| 楽観的 | 2 | 4.45 |
| あっての | 2 | 4.12 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| 本格的 | 2 | 3.66 |
| どちらでも | 2 | 4.39 |
| キョロキョロ | 2 | 4.13 |
| 物体 | 2 | 3.75 |
| ボヤく | 2 | 5.01 |
| ふざけんな | 2 | 4.32 |
| アイドル | 2 | 3.96 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 透明度 | 2 | 4.72 |
| 一言二言 | 2 | 5.03 |
| 二歩 | 2 | 4.41 |
| 有力 | 2 | 4.02 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 限定 | 2 | 3.71 |
| 極める | 2 | 4.04 |
| 中学生 | 2 | 4.11 |
| 嫌がる | 2 | 3.66 |
| 国土 | 2 | 4.19 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 建て | 2 | 3.89 |
| 詰まる | 2 | 3.59 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| リーダー | 2 | 3.32 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| 爆発 | 2 | 3.24 |
| 圧倒的 | 2 | 3.25 |
| 甘いもの | 2 | 4.26 |
| なくても良い | 2 | 4.50 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| 傷 | 2 | 2.94 |
| 共通点 | 2 | 4.37 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| 心の底 | 2 | 3.81 |
| よる | 2 | 3.28 |
| 不敵 | 2 | 3.91 |
| 病院 | 2 | 3.74 |
| 味見 | 2 | 4.12 |
| 演技 | 2 | 3.74 |
| 早めに | 2 | 3.70 |
| 食い込む | 2 | 4.17 |
| 手活け | 2 | 3.75 |
| 声色 | 2 | 4.03 |
| お中 | 2 | 4.18 |
| 善意 | 2 | 4.18 |
| だに | 2 | 3.94 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 未練 | 2 | 4.06 |
| お盆 | 2 | 4.33 |
| 剣道 | 2 | 4.45 |
| とさ | 2 | 3.33 |
Showing 4001 - 4100 of 8,129 words