A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入寮 | 2 | 5.34 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 眼前 | 2 | 3.58 |
| 間際 | 2 | 4.31 |
| 目配せ | 2 | 4.15 |
| ずれる | 2 | 4.29 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 台所 | 2 | 3.99 |
| 予め | 2 | 3.76 |
| 即死 | 2 | 3.50 |
| 万が一 | 2 | 3.50 |
| 満足気 | 2 | 4.39 |
| 果たす | 2 | 3.42 |
| 三毛 | 2 | 5.19 |
| 大浴場 | 2 | 4.61 |
| 拒否反応 | 2 | 4.97 |
| 一定 | 2 | 3.46 |
| 耐性 | 2 | 3.20 |
| 章 | 2 | 3.61 |
| 苦笑い | 2 | 3.52 |
| ボヤく | 2 | 5.01 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 不意 | 2 | 4.17 |
| 相変わらず | 2 | 3.09 |
| なくても良い | 2 | 4.50 |
| 紅茶 | 2 | 3.50 |
| のっそり | 2 | 4.80 |
| 真っ二つに | 2 | 3.97 |
| 拙い | 2 | 4.00 |
| 紛れも無い | 2 | 5.28 |
| 天然 | 2 | 3.94 |
| 罠 | 2 | 3.13 |
| それ故に | 2 | 3.87 |
| パターン | 2 | 3.74 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 天国 | 2 | 4.19 |
| 二度と | 2 | 3.48 |
| 奴隷 | 2 | 2.87 |
| その際 | 2 | 3.71 |
| まー | 2 | 3.87 |
| 無差別 | 2 | 4.48 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| かくして | 2 | 4.36 |
| 大仰 | 2 | 4.31 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 顔面 | 2 | 3.59 |
| がちゃりと | 2 | 4.82 |
| やっぱ | 2 | 3.52 |
| 兎も角 | 2 | 4.24 |
| プライベート | 2 | 4.27 |
| ふとした | 2 | 4.52 |
| 厳密にいえば | 2 | 5.55 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| ぽんぽん | 2 | 4.28 |
| うわっ | 2 | 3.72 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| ウインク | 2 | 4.43 |
| ざわめく | 2 | 4.24 |
| 以下 | 2 | 3.49 |
| 察するに | 2 | 4.10 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 冒頭 | 2 | 4.56 |
| 敷地内 | 2 | 4.18 |
| 堪ったものじゃない | 2 | 5.23 |
| 波高 | 2 | 3.69 |
| 見つけ出す | 2 | 4.21 |
| 前衛 | 2 | 3.59 |
| 眺める | 2 | 3.46 |
| 何よりも | 2 | 3.56 |
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 毎週 | 2 | 4.55 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| しーっ | 2 | 5.24 |
| パンツ | 2 | 3.93 |
| 大通り | 2 | 3.77 |
| 静かに | 2 | 3.02 |
| 大きくなる | 2 | 3.96 |
| 頑張る | 2 | 3.15 |
| 挑戦 | 2 | 3.70 |
| 捌く | 2 | 4.09 |
| 見比べる | 2 | 4.07 |
| 本来 | 2 | 3.09 |
| 元々 | 2 | 2.91 |
| ある意味 | 2 | 3.54 |
| 事ができる | 2 | 3.96 |
| 向き合う | 2 | 3.73 |
| 現れ | 2 | 3.42 |
| 背伸び | 2 | 4.30 |
| 承知 | 2 | 3.43 |
| に連れ | 2 | 3.76 |
| 一概に | 2 | 4.55 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 握りしめる | 2 | 3.65 |
| 名残惜しい | 2 | 4.26 |
| 実質的 | 2 | 4.17 |
| 真偽 | 2 | 4.26 |
| 壊れる | 2 | 3.33 |
Showing 4201 - 4300 of 8,129 words