A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要素 | 2 | 3.51 |
| 法則 | 2 | 4.13 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| 数える | 2 | 3.87 |
| 好感度 | 2 | 4.11 |
| ざっと | 2 | 3.99 |
| 全面 | 2 | 4.45 |
| 黒白 | 2 | 5.27 |
| 爪楊枝 | 2 | 5.36 |
| 筋肉質 | 2 | 4.49 |
| 細かい | 2 | 3.66 |
| 自分の力 | 2 | 4.06 |
| 間隔 | 2 | 4.13 |
| 孕む | 2 | 4.21 |
| 感じ取る | 2 | 3.58 |
| 生息 | 2 | 3.94 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| 先導 | 2 | 3.91 |
| 至近距離 | 2 | 4.02 |
| 一つも | 2 | 3.83 |
| 抜き | 2 | 3.55 |
| 等など | 2 | 4.32 |
| 寝不足 | 2 | 4.43 |
| 地下 | 2 | 3.08 |
| 確定 | 2 | 3.62 |
| 端から | 2 | 4.07 |
| 同一人物 | 2 | 4.50 |
| 目的地 | 2 | 3.63 |
| 英雄 | 2 | 3.16 |
| 医員 | 2 | 3.06 |
| 真っ平 | 2 | 5.13 |
| 高級品 | 2 | 4.29 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| 降ろす | 2 | 3.99 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 呼び方 | 2 | 4.05 |
| 瞼 | 2 | 3.84 |
| けども | 2 | 3.93 |
| ぽんぽん | 2 | 4.28 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 日本人離れ | 2 | 5.65 |
| 腕章 | 2 | 4.89 |
| 泳がせる | 2 | 4.24 |
| 過言 | 2 | 4.25 |
| を以って | 2 | 3.39 |
| 得策 | 2 | 4.35 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 禁止 | 2 | 3.64 |
| 肩を竦める | 2 | 4.21 |
| 指南 | 2 | 4.65 |
| 鳴り | 2 | 4.07 |
| 欠伸 | 2 | 4.19 |
| 穿く | 2 | 4.55 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 解せる | 1 | 4.60 |
| 串焼き | 1 | 4.10 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 手合 | 1 | 5.43 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 容量 | 1 | 4.19 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 涙脆い | 1 | 5.90 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 数多い | 1 | 4.96 |
Showing 4301 - 4400 of 8,129 words