A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最善 | 2 | 3.86 |
| 気にしないで | 2 | 3.81 |
| ばかし | 2 | 4.75 |
| 対人戦 | 2 | 4.55 |
| 敢えて | 2 | 3.31 |
| 散らす | 2 | 3.89 |
| 国内 | 2 | 3.61 |
| 吹く | 2 | 3.60 |
| まともに | 2 | 3.42 |
| それっ | 2 | 4.92 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 湧き出る | 2 | 4.35 |
| 判定 | 2 | 3.99 |
| 蹂躙 | 2 | 3.73 |
| まい | 2 | 3.58 |
| そこから | 2 | 3.10 |
| 声帯 | 2 | 4.95 |
| アイドル | 2 | 3.96 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| アニメ | 2 | 3.92 |
| 引き抜く | 2 | 3.75 |
| もつ | 2 | 3.52 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 分かんない | 2 | 3.73 |
| 装備 | 2 | 2.88 |
| 挑戦者 | 2 | 4.40 |
| ネック | 2 | 4.59 |
| 少年少女 | 2 | 4.41 |
| 反論 | 2 | 3.52 |
| すげぇ | 2 | 4.23 |
| 生やす | 2 | 3.99 |
| バレバレ | 2 | 4.53 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 食む | 2 | 4.48 |
| あらゆる | 2 | 3.50 |
| 大陸 | 2 | 2.89 |
| あわよくば | 2 | 4.49 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 俄かに | 2 | 4.12 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| どっち | 2 | 3.48 |
| 手に入る | 2 | 3.80 |
| 横たわる | 2 | 3.82 |
| 悲しい | 2 | 3.34 |
| 超える | 2 | 3.25 |
| 逸る | 2 | 4.51 |
| にっこり | 2 | 3.62 |
| 丸く | 2 | 3.55 |
| 止まり | 2 | 3.89 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| 跳ぶ | 2 | 3.78 |
| 尽く | 2 | 4.10 |
| 睡魔 | 2 | 4.57 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 体内 | 1 | 3.59 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 欲求 | 1 | 4.17 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| ごっくん | 1 | 5.60 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
Showing 4301 - 4400 of 8,129 words