A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 末 | 2 | 3.86 |
| にっこり | 2 | 3.62 |
| 手解き | 2 | 5.16 |
| 快楽 | 2 | 4.44 |
| 不自由 | 2 | 4.07 |
| 染み付く | 2 | 4.74 |
| バチ | 2 | 4.92 |
| 初 | 2 | 3.62 |
| 丸くなる | 2 | 4.95 |
| 平和 | 2 | 3.39 |
| 否でも | 2 | 4.40 |
| 沸々 | 2 | 4.63 |
| 私服 | 2 | 4.39 |
| 表 | 2 | 3.47 |
| 奇譚 | 2 | 3.49 |
| 下欄 | 2 | 4.87 |
| 全体 | 2 | 3.32 |
| 不意 | 2 | 4.17 |
| 追い出す | 2 | 3.77 |
| それ自体 | 2 | 4.10 |
| 豆腐 | 2 | 4.44 |
| 尤も | 2 | 3.90 |
| 骨 | 2 | 3.21 |
| 堂々 | 2 | 3.53 |
| 利用 | 2 | 2.98 |
| 同一 | 2 | 4.21 |
| 三都 | 2 | 2.91 |
| と言ってもいい | 2 | 3.85 |
| 通路 | 2 | 3.23 |
| 当事者 | 2 | 4.02 |
| 実質的 | 2 | 4.17 |
| 泳がせる | 2 | 4.24 |
| 照明 | 2 | 4.16 |
| 押しのける | 2 | 4.30 |
| 危険度 | 2 | 4.20 |
| 繊細 | 2 | 3.91 |
| 斜眼 | 2 | 4.48 |
| 平原 | 2 | 3.73 |
| 逸る | 2 | 4.51 |
| つ | 2 | 3.24 |
| ガチャン | 2 | 5.29 |
| 完璧 | 2 | 3.31 |
| 人数分 | 2 | 4.40 |
| 精神年齢 | 2 | 4.64 |
| ガッツポーズ | 2 | 4.40 |
| 試し | 2 | 3.38 |
| 少々 | 2 | 3.17 |
| 装備 | 2 | 2.88 |
| 誰しも | 2 | 4.20 |
| 清涼剤 | 2 | 5.56 |
| 倒さ | 2 | 3.79 |
| やったら | 2 | 3.99 |
| 振り回す | 2 | 3.42 |
| 妨げる | 1 | 4.54 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 後天性 | 1 | 6.05 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 一律 | 1 | 5.06 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 凹凸 | 1 | 4.62 |
| 優 | 1 | 3.71 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| 食い違う | 1 | 5.01 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 逆回転 | 1 | 5.53 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 築く | 1 | 3.67 |
Showing 4301 - 4400 of 8,129 words