A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気まま | 1 | 4.78 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 円型 | 1 | 5.99 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 口を封じる | 1 | 5.70 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| ふー | 1 | 4.13 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| バウンド | 1 | 4.81 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 外骨格 | 1 | 4.46 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| 十日 | 1 | 4.05 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 疎か | 1 | 4.30 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 劇的 | 1 | 4.22 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| け | 1 | 3.49 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 疑問点 | 1 | 4.99 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
Showing 4401 - 4500 of 8,129 words