A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| 要訳 | 1 | 6.81 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 型に嵌める | 1 | 6.81 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 首をもたげる | 1 | 5.73 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| ラ | 1 | 3.91 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 引き入れる | 1 | 4.43 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 達示 | 1 | 7.19 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 返却口 | 1 | 5.99 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 文理 | 1 | 6.40 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| もんか | 1 | 4.03 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 好都合 | 1 | 4.16 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 戴けない | 1 | 4.53 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
Showing 4401 - 4500 of 8,129 words