A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 不遜 | 1 | 4.39 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| ああ言った | 1 | 4.57 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| バインド | 1 | 5.36 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 感づく | 1 | 4.59 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 心の奥底 | 1 | 4.42 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 御蔭で | 1 | 4.96 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| セーブ | 1 | 4.72 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| ノウハウ | 1 | 4.54 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 努めて | 1 | 4.18 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
Showing 4501 - 4600 of 8,129 words