A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| のぞき込む | 1 | 4.57 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 咲い | 1 | 4.31 |
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 聞くも涙語るも涙 | 1 | 6.59 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 余計なお世話 | 1 | 4.58 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 高め | 1 | 3.79 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| チン | 1 | 4.80 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 肌で感じる | 1 | 5.17 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 次なる | 1 | 4.40 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| こすり付ける | 1 | 5.20 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 胸当て | 1 | 4.41 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
Showing 4501 - 4600 of 8,129 words