A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折れる | 1 | 3.58 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 凝らす | 1 | 4.08 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 特注 | 1 | 4.66 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 街灯 | 1 | 4.61 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 雇われ | 1 | 4.26 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 不問 | 1 | 4.67 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 酷い仕打ち | 1 | 5.33 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 運動量 | 1 | 5.05 |
| 二皿 | 1 | 5.70 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 治外法権 | 1 | 5.17 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 愛撫 | 1 | 5.25 |
Showing 4501 - 4600 of 8,129 words