A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口を封じる | 1 | 5.70 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 前屈み | 1 | 5.13 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 望み | 1 | 3.62 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 外国の方 | 1 | 5.88 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 漂々 | 1 | 6.25 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 左程 | 1 | 3.75 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| ガタン | 1 | 4.95 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 薪割り | 1 | 4.98 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 容子 | 1 | 4.59 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 個人個人 | 1 | 5.07 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 都道 | 1 | 4.19 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 事故 | 1 | 3.64 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 一先ず | 1 | 4.18 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 理解度 | 1 | 5.35 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 学び舎 | 1 | 4.79 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 再開 | 1 | 3.61 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 言えた義理 | 1 | 5.10 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| ちゅう | 1 | 5.11 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
Showing 4601 - 4700 of 8,129 words