A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 下士 | 1 | 4.57 |
| バインド | 1 | 5.36 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| ポエム | 1 | 5.30 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 往く | 1 | 3.36 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| 佳い | 1 | 4.52 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 命懸け | 1 | 4.38 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| ふにふに | 1 | 5.24 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 差し詰め | 1 | 4.76 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 挿す | 1 | 4.68 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| こくん | 1 | 4.53 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 実技 | 1 | 4.23 |
| 一位 | 1 | 4.21 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 後天性 | 1 | 6.05 |
| 信頼関係 | 1 | 4.44 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 生き返る | 1 | 4.12 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 物扱い | 1 | 5.45 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
Showing 4601 - 4700 of 8,129 words