A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 昂奮 | 1 | 5.68 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 便座 | 1 | 5.46 |
| 透ける | 1 | 4.13 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 私流 | 1 | 6.66 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 口端 | 1 | 4.60 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 直ぐ様 | 1 | 4.98 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 悪寒 | 1 | 4.19 |
| 聞くも涙語るも涙 | 1 | 6.59 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| 寮生活 | 1 | 5.20 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 掻き | 1 | 3.88 |
| 尽きる | 1 | 3.67 |
| ライ | 1 | 3.56 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 思い直す | 1 | 4.23 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 壮観 | 1 | 4.62 |
Showing 4601 - 4700 of 8,129 words