A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 不注意 | 1 | 4.88 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| うっさい | 1 | 4.76 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| そんなこんな | 1 | 4.09 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 貸出 | 1 | 5.18 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 踏みだす | 1 | 5.41 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| ちゅんちゅん | 1 | 6.10 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 比喩的 | 1 | 5.58 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| 宜しい | 1 | 3.44 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 弱い者虐め | 1 | 6.02 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| お世話 | 1 | 3.59 |
| ノッカー | 1 | 5.03 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 思われる | 1 | 4.11 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 再生 | 1 | 3.44 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 害意 | 1 | 4.52 |
| 耳触り | 1 | 5.50 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 日本流 | 1 | 6.53 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 教卓 | 1 | 5.06 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| 名誉会員 | 1 | 6.25 |
Showing 4701 - 4800 of 8,129 words