A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 至り | 1 | 3.97 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 一つ二つ | 1 | 4.86 |
| 微々たるもの | 1 | 4.67 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 言葉通り | 1 | 3.92 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 姓名 | 1 | 5.22 |
| 解決法 | 1 | 5.02 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 撒く | 1 | 3.69 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 釘を刺す | 1 | 4.72 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 結果的に | 1 | 3.83 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 折り紙つき | 1 | 5.12 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 溢れ出す | 1 | 4.59 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 波紋 | 1 | 4.32 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
Showing 4701 - 4800 of 8,129 words