A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 問題にならない | 1 | 4.78 |
| 暦 | 1 | 3.73 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 後天性 | 1 | 6.05 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| ロングソード | 1 | 4.47 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 滑舌 | 1 | 5.40 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 遅筆 | 1 | 5.98 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 纏まる | 1 | 4.25 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 奴隷制度廃止 | 1 | 7.11 |
| 聖都 | 1 | 4.27 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 昼ドラ | 1 | 5.44 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| ます | 1 | 2.81 |
| け | 1 | 3.49 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 保健室 | 1 | 4.33 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| ベトベト | 1 | 5.30 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 欺く | 1 | 4.48 |
| 設立者 | 1 | 6.03 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| レビュー | 1 | 4.65 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| キリの良い | 1 | 5.73 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| ゴールデンレトリバー | 1 | 5.75 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| かと言って | 1 | 3.61 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 黒目 | 1 | 4.35 |
| がったり | 1 | 5.16 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
Showing 4801 - 4900 of 8,129 words