A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| がっかり | 1 | 4.15 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 工学 | 1 | 4.00 |
| 達示 | 1 | 7.19 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 恨む | 1 | 3.75 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 奴隷制度廃止 | 1 | 7.11 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 興味本位 | 1 | 4.58 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| グチグチ | 1 | 5.30 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 百 | 1 | 3.26 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| ビデ | 1 | 7.11 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 知り合う | 1 | 4.06 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 十数 | 1 | 3.78 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 姿を見せる | 1 | 4.26 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 上履き | 1 | 5.27 |
| 菓子 | 1 | 3.59 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 首をもたげる | 1 | 5.73 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 爵位 | 1 | 3.71 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 男友達 | 1 | 5.00 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
Showing 4801 - 4900 of 8,129 words