A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 予行演習 | 1 | 5.22 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 滑舌 | 1 | 5.40 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| お手玉 | 1 | 5.16 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 捻り出す | 1 | 5.15 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| 群れ | 1 | 3.19 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| 勝敗 | 1 | 4.07 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 返す刀 | 1 | 4.93 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| ガ | 1 | 3.36 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 洋式トイレ | 1 | 6.29 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 自問自答 | 1 | 4.72 |
| 何事もなかったかのように | 1 | 4.37 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 弄う | 1 | 5.01 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| ぐんと | 1 | 5.01 |
| 器官 | 1 | 4.41 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| また今度 | 1 | 4.30 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 運良く | 1 | 4.41 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 肌で感じる | 1 | 5.17 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
Showing 401 - 500 of 8,129 words