A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一合 | 1 | 4.98 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 半人前 | 1 | 4.84 |
| 暫定 | 1 | 4.76 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| べた | 1 | 5.28 |
| 一刀 | 1 | 4.30 |
| ＆ | 1 | 3.78 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 尽かす | 1 | 4.87 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 解決 | 1 | 3.27 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| 日本流 | 1 | 6.53 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 十六 | 1 | 4.05 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 昂奮 | 1 | 5.68 |
| 繰り広げる | 1 | 3.72 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 関係性 | 1 | 4.19 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| ネトゲ | 1 | 4.91 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 学校名 | 1 | 5.98 |
| 誘拐事件 | 1 | 4.65 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 本位 | 1 | 5.63 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 部 | 1 | 3.30 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 万に一つ | 1 | 4.95 |
| に従い | 1 | 3.80 |
Showing 4901 - 5000 of 8,129 words