A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| のめす | 1 | 4.50 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 今すぐ | 1 | 3.54 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 目尻 | 1 | 4.30 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 秘部 | 1 | 6.01 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 想像を絶する | 1 | 4.58 |
| ガクガク | 1 | 4.60 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 大概 | 1 | 3.98 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 準備運動 | 1 | 4.62 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 何処其処 | 1 | 5.25 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 貫く | 1 | 3.25 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 遅筆 | 1 | 5.98 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| べた | 1 | 5.28 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| くべる | 1 | 4.73 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
Showing 5001 - 5100 of 8,129 words