A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実際は | 1 | 3.72 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| ボウル | 1 | 4.64 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 何気なく | 1 | 4.23 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 取ってくる | 1 | 4.54 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 方針 | 1 | 3.57 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 接続 | 1 | 4.02 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 教科書 | 1 | 4.12 |
| 藪蛇 | 1 | 5.04 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 輸入 | 1 | 4.37 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| すらっと | 1 | 5.12 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 間の抜けた | 1 | 4.43 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| ざまぁ | 1 | 4.68 |
| 気にも留めず | 1 | 4.97 |
| 胡乱 | 1 | 4.36 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 敷き詰める | 1 | 4.41 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 特別講師 | 1 | 5.71 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 思うに | 1 | 4.59 |
Showing 5001 - 5100 of 8,129 words