A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ネトゲ | 1 | 4.91 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 集団心理 | 1 | 5.86 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 力量 | 1 | 3.83 |
| 閑話 | 1 | 4.65 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 胸回り | 1 | 6.45 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| アナログ | 1 | 5.30 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 可哀想に | 1 | 4.39 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
| 止めを刺す | 1 | 4.65 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 温床 | 1 | 5.27 |
| 食らいつく | 1 | 4.44 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 水滴 | 1 | 4.44 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 算数 | 1 | 4.90 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 碧眼 | 1 | 4.56 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 破壊力 | 1 | 3.93 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 長ズボン | 1 | 5.40 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 寺子屋 | 1 | 5.67 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 馬鹿にできない | 1 | 5.35 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| ポカン | 1 | 4.28 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
Showing 5001 - 5100 of 8,129 words