A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 代物 | 2 | 3.64 |
| 目の当たり | 2 | 3.91 |
| 正常 | 2 | 4.00 |
| 無理強い | 2 | 4.53 |
| くすりと | 2 | 4.13 |
| くるくる | 2 | 4.05 |
| 掴みかかる | 2 | 4.51 |
| 説得力 | 2 | 4.06 |
| 同郷 | 2 | 4.46 |
| 女物 | 2 | 4.98 |
| 未だ未だ | 2 | 3.13 |
| 画人 | 2 | 4.55 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 傾ける | 2 | 3.62 |
| 振り絞る | 2 | 4.02 |
| 生やす | 2 | 3.99 |
| 純白 | 2 | 3.95 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| 齎す | 3 | 4.14 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| 異端 | 3 | 3.26 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 駆け寄る | 3 | 3.41 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 卑怯 | 3 | 3.91 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| トップ | 3 | 3.60 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| わんわん | 3 | 4.63 |
| どうでも | 3 | 4.09 |
| ファーストコンタクト | 3 | 5.31 |
| デザイン | 3 | 3.62 |
| 威力 | 3 | 3.03 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| 立地 | 3 | 4.46 |
| 無言 | 3 | 3.22 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| 不味 | 3 | 4.09 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 邪険 | 3 | 4.51 |
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 飛び込む | 3 | 3.31 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 踏み出し | 3 | 4.36 |
| からしたら | 3 | 4.16 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| ぼっち | 3 | 4.34 |
| 一秒 | 3 | 4.11 |
| キャラ | 3 | 3.48 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| 予測 | 3 | 3.60 |
| 解く | 3 | 3.30 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 存外 | 3 | 4.36 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| ポテンシャル | 3 | 4.83 |
| 銘打つ | 3 | 4.96 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| 垢 | 3 | 4.52 |
| と比べて | 3 | 3.79 |
| 溜息を吐く | 3 | 4.11 |
| 追って | 3 | 3.40 |
| 三年生 | 3 | 4.35 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 二度目 | 3 | 3.91 |
| 畳む | 3 | 4.31 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 構える | 3 | 3.27 |
Showing 5101 - 5200 of 8,129 words