A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回数 | 2 | 3.91 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 罠 | 2 | 3.13 |
| 禁止 | 2 | 3.64 |
| ｘ | 2 | 4.44 |
| 温和 | 2 | 4.64 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| ガチャン | 2 | 5.29 |
| 上す | 2 | 3.95 |
| と言ってもいい | 2 | 3.85 |
| 木材 | 2 | 3.90 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 洗面所 | 2 | 4.73 |
| だけでいい | 2 | 4.04 |
| 投げ出す | 2 | 3.88 |
| 絶叫 | 2 | 3.73 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| リーダー | 2 | 3.32 |
| 呼称 | 2 | 4.25 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| よもや | 3 | 4.39 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| トップクラス | 3 | 4.39 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 同年代 | 3 | 4.12 |
| 受け取り | 3 | 3.68 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| 喜んで | 3 | 3.23 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| トップ | 3 | 3.60 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 過去 | 3 | 3.06 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 予測 | 3 | 3.60 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 真っ白 | 3 | 3.65 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 校門 | 3 | 4.57 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 硬直 | 3 | 3.71 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 国家 | 3 | 3.34 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| からしたら | 3 | 4.16 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 鑑みる | 3 | 4.18 |
| 云える | 3 | 3.55 |
| 内装 | 3 | 4.18 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 勢い良く | 3 | 4.14 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 真ん丸 | 3 | 4.98 |
| タイトル | 3 | 3.97 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 早くから | 3 | 4.37 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| キャラ | 3 | 3.48 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 混む | 3 | 4.22 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 順 | 3 | 4.12 |
| 薪 | 3 | 3.83 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 潜る | 3 | 3.41 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 打ち破る | 3 | 4.15 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| こ | 3 | 3.11 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 放課後 | 3 | 3.96 |
| ｏ | 3 | 5.48 |
Showing 5101 - 5200 of 8,129 words