A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 器 | 2 | 3.42 |
| 重ね | 2 | 3.93 |
| 気力 | 2 | 3.86 |
| もうすぐ | 2 | 3.57 |
| たって | 2 | 3.39 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| 入り込む | 2 | 3.69 |
| 対人戦 | 2 | 4.55 |
| 実を言えば | 2 | 5.05 |
| 濃い | 2 | 3.52 |
| 秘める | 2 | 3.75 |
| 踏ん張る | 2 | 4.28 |
| 宿る | 2 | 3.56 |
| 照れ | 2 | 3.61 |
| 小さい頃 | 2 | 4.07 |
| 今の内 | 2 | 4.42 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 押し出し | 2 | 4.68 |
| 発見 | 2 | 3.22 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 加減 | 3 | 3.84 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| 今さっき | 3 | 4.65 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| とく | 3 | 3.39 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 縛る | 3 | 3.53 |
| 肯定 | 3 | 3.58 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 数分 | 3 | 3.87 |
| 葛藤 | 3 | 4.18 |
| エロゲ | 3 | 5.08 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 頑張って | 3 | 3.11 |
| 困った | 3 | 3.27 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 区別 | 3 | 4.02 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 大好き | 3 | 3.33 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 蹈鞴 | 3 | 5.89 |
| 朝ごはん | 3 | 4.48 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 咆哮 | 3 | 3.55 |
| 僕達 | 3 | 3.61 |
| ぐるりと | 3 | 4.00 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 繰り返し | 3 | 3.34 |
| 断じて | 3 | 4.14 |
| 吹き飛ぶ | 3 | 3.58 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| 流通 | 3 | 3.98 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| 翻し | 3 | 4.21 |
| 功績 | 3 | 3.71 |
| 一分 | 3 | 4.13 |
| 泄れ | 3 | 4.92 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| 差し | 3 | 3.96 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 泥棒 | 3 | 4.31 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 戻し | 3 | 3.62 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| あら | 3 | 3.12 |
| なー | 3 | 3.13 |
| 気に食わない | 3 | 4.33 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 体術 | 3 | 4.02 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
Showing 5101 - 5200 of 8,129 words