A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 大樹 | 1 | 3.98 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 長距離 | 1 | 4.23 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| ガラス屋 | 1 | 5.84 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 盟友 | 1 | 4.66 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 苦言を呈する | 1 | 5.08 |
| 追いかけ回す | 1 | 5.69 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 腐り | 1 | 4.40 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 兵卒 | 1 | 5.13 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 比率 | 1 | 4.37 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| ここいら | 1 | 4.83 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 時代遅れ | 1 | 5.01 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 縄張り | 1 | 4.10 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 遅筆 | 1 | 5.98 |
| 自惚れる | 1 | 5.08 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 厨二 | 1 | 4.68 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 相場が決まっている | 1 | 5.13 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 果ては | 1 | 4.43 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 掻き毟る | 1 | 4.76 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
Showing 5101 - 5200 of 8,129 words