A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 半眼で | 1 | 4.70 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 芥子 | 1 | 5.09 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 筋力トレーニング | 1 | 5.67 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 亜人 | 1 | 3.51 |
| 例の如く | 1 | 5.16 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 徒手 | 1 | 5.31 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 晴れ | 1 | 4.50 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| とんとん | 1 | 4.84 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 一押し | 1 | 4.69 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| おおよそ | 1 | 3.85 |
| 触らぬ神に祟りなし | 1 | 5.40 |
| 階建て | 1 | 4.57 |
| 足場 | 1 | 3.73 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 何処何処 | 1 | 5.25 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 乾坤一擲 | 1 | 5.20 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 癒やし | 1 | 4.58 |
| 学校名 | 1 | 5.98 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| おま | 1 | 4.55 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
Showing 5101 - 5200 of 8,129 words