A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 円型 | 1 | 5.99 |
| ボール遊び | 1 | 5.63 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 桶 | 1 | 4.08 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 退場 | 1 | 4.26 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 機嫌が悪い | 1 | 4.80 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 眼力 | 1 | 4.69 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 無遅刻無欠席 | 1 | 6.64 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 蹈鞴を踏む | 1 | 6.36 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| 下駄箱 | 1 | 4.93 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 休み時間 | 1 | 4.66 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 狂喜 | 1 | 5.00 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 欠損 | 1 | 4.32 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 数字 | 1 | 3.71 |
| 魔方陣 | 1 | 4.18 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 関心 | 1 | 3.93 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 敷地 | 1 | 4.06 |
| 半眼 | 1 | 4.65 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
Showing 5101 - 5200 of 8,129 words