A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言うことはない | 3 | 4.21 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 詰め寄る | 3 | 3.85 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 嫌悪 | 3 | 4.09 |
| 体術 | 3 | 4.02 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 飛ばす | 3 | 3.20 |
| 脳内 | 3 | 3.72 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| 情報 | 3 | 2.52 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
| 二人部屋 | 3 | 5.06 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 夕食 | 3 | 3.39 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| 今思えば | 3 | 4.46 |
| 荒らげる | 3 | 4.69 |
| 一人称 | 3 | 4.54 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 顔見知り | 3 | 4.10 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 説 | 3 | 4.09 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| 見覚え | 3 | 4.11 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| マーキング | 3 | 4.74 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| 路地裏 | 3 | 4.21 |
| 直後 | 3 | 3.18 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 勧誘 | 3 | 4.00 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 逆らう | 3 | 3.71 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| 享受 | 3 | 4.56 |
| 垢 | 3 | 4.52 |
| 畳む | 3 | 4.31 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 真ん丸 | 3 | 4.98 |
| 手元 | 3 | 3.50 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 流通 | 3 | 3.98 |
| 飛び込む | 3 | 3.31 |
| 掛け布団 | 3 | 5.04 |
| 大好き | 3 | 3.33 |
| 純粋 | 3 | 3.41 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| 威力 | 3 | 3.03 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 客観的 | 3 | 4.18 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 放る | 3 | 3.59 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 付き纏う | 3 | 4.78 |
| 最終的 | 3 | 3.50 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| 号室 | 3 | 4.76 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 盗る | 3 | 4.33 |
| 大分 | 3 | 3.28 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 僧徒 | 3 | 3.73 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| 見下す | 3 | 3.89 |
| しかしながら | 3 | 3.91 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 底 | 3 | 3.46 |
Showing 5201 - 5300 of 8,129 words