A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自由都市 | 1 | 4.65 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| をおいて | 1 | 4.34 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 右腕 | 1 | 3.47 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 人名 | 1 | 5.09 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 堪ったものではない | 1 | 4.65 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 喰う | 1 | 3.59 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 記憶に無い | 1 | 5.51 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 円型 | 1 | 5.99 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 口惜しい | 1 | 4.55 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| 朝臣 | 1 | 5.08 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 逃げ込む | 1 | 4.06 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 一辺倒 | 1 | 4.81 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 保護者 | 1 | 3.96 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
Showing 5201 - 5300 of 8,129 words