A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 待ちぶせ | 1 | 6.11 |
| 半袖シャツ | 1 | 5.94 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 国庫 | 1 | 4.54 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 抱える | 1 | 3.47 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 十三日 | 1 | 5.24 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 実をいうと | 1 | 5.50 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| 初耳 | 1 | 4.20 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 深夜営業 | 1 | 6.09 |
| 何とかなる | 1 | 3.77 |
| 私流 | 1 | 6.66 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 便器 | 1 | 5.19 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| お転婆 | 1 | 4.65 |
| あるべき姿 | 1 | 4.94 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 摩擦 | 1 | 4.76 |
| 馬鹿の一つ覚え | 1 | 5.58 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 行く先 | 1 | 4.59 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 如何とも | 1 | 5.24 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 居心地が悪い | 1 | 4.66 |
Showing 5201 - 5300 of 8,129 words