A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 促進 | 1 | 4.60 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 攻勢 | 1 | 3.99 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 一間 | 1 | 5.34 |
| 断念 | 1 | 4.45 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 横文字 | 1 | 5.54 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 満更 | 1 | 4.83 |
| 引っ張りだす | 1 | 5.71 |
| 色濃い | 1 | 4.40 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| バタフライ・エフェクト | 1 | 6.59 |
| 緩まる | 1 | 5.42 |
| 文章題 | 1 | 7.11 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 戦国時代 | 1 | 4.46 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 背凭れ | 1 | 5.33 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 魅了 | 1 | 3.49 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 風習 | 1 | 4.26 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 膠着 | 1 | 4.87 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 恍惚 | 1 | 4.37 |
| 活気 | 1 | 4.09 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 涙脆い | 1 | 5.90 |
| 一般に | 1 | 4.34 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| それな | 1 | 4.23 |
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 少数派 | 1 | 4.66 |
| 木漏れ日 | 1 | 4.71 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 要訳 | 1 | 6.81 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| 喃々 | 1 | 3.84 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 視界不良 | 1 | 5.68 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| ホッチキス | 1 | 5.92 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| よしよし | 1 | 4.11 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
Showing 5201 - 5300 of 8,129 words