A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ままに | 3 | 3.37 |
| 碌な | 3 | 4.28 |
| 街中 | 3 | 3.66 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 仕切る | 3 | 4.15 |
| 掛け布団 | 3 | 5.04 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 今でこそ | 3 | 4.52 |
| 素人 | 3 | 3.52 |
| トップ | 3 | 3.60 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| 立ちはだかる | 3 | 4.04 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 飛び出し | 3 | 3.42 |
| 消耗 | 3 | 3.58 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 踊り | 3 | 3.82 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 様です | 3 | 2.87 |
| プロフィール | 3 | 4.96 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| 減る | 3 | 3.15 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 厳密に言えば | 3 | 4.89 |
| どきどき | 3 | 4.66 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| 予測 | 3 | 3.60 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| 組む | 3 | 3.12 |
| お願いします | 3 | 3.20 |
| 回転 | 3 | 3.46 |
| びっくり | 3 | 3.65 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 鼻孔 | 3 | 4.85 |
| 卑怯 | 3 | 3.91 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| ツンデレ | 3 | 4.27 |
| 不味 | 3 | 4.09 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 開始 | 3 | 3.07 |
| 銘打つ | 3 | 4.96 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 兼ねて | 3 | 3.83 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 一撃 | 3 | 2.89 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 二階 | 3 | 3.68 |
| エロゲ | 3 | 5.08 |
| 荒れ野 | 3 | 4.07 |
| かね | 3 | 3.25 |
| 特徴的 | 3 | 3.99 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 突き飛ばす | 3 | 4.19 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| ぼっち | 3 | 4.34 |
| ぐるりと | 3 | 4.00 |
| 合わせ | 3 | 3.63 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| 蹈鞴 | 3 | 5.89 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| テスト | 3 | 3.77 |
| いい子 | 3 | 4.11 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 至って | 3 | 3.57 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| こ | 3 | 3.11 |
| 崩し | 3 | 3.70 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 駆け寄る | 3 | 3.41 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 呆け | 3 | 4.01 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| 一分 | 3 | 4.13 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 泄れ | 3 | 4.92 |
| 盗る | 3 | 4.33 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| 勉強 | 3 | 3.22 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
Showing 5301 - 5400 of 8,129 words