A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 平民 | 3 | 3.37 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| 厳密 | 3 | 4.29 |
| 吹き飛ぶ | 3 | 3.58 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 構える | 3 | 3.27 |
| 竜 | 3 | 2.40 |
| 米 | 3 | 3.70 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 手前 | 3 | 3.33 |
| 大好き | 3 | 3.33 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| になると | 3 | 3.20 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| 動作 | 3 | 3.43 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 帽 | 3 | 4.88 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| 注文 | 3 | 3.54 |
| 無言 | 3 | 3.22 |
| までもない | 3 | 4.00 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 困惑 | 3 | 3.35 |
| こい | 3 | 3.57 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| 噛み締める | 3 | 4.00 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| スペース | 3 | 3.70 |
| 呆け | 3 | 4.01 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 特徴的 | 3 | 3.99 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 云える | 3 | 3.55 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| かね | 3 | 3.25 |
| 折れ | 3 | 3.68 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| 殴る | 3 | 3.17 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| 飛び出し | 3 | 3.42 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 最大 | 3 | 3.23 |
| 思い浮かべる | 3 | 3.73 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 詰め | 3 | 3.50 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| 懐 | 3 | 3.44 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 足元 | 3 | 3.26 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 志す | 3 | 4.61 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 備え | 3 | 3.71 |
| 思い返す | 3 | 3.82 |
| 薪 | 3 | 3.83 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| 駆け寄る | 3 | 3.41 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 木製 | 3 | 3.89 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| と比べて | 3 | 3.79 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| こっそり | 3 | 3.49 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| 崩し | 3 | 3.70 |
Showing 5301 - 5400 of 8,129 words