A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 四つ | 3 | 3.81 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 実際 | 3 | 3.06 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 左手 | 3 | 3.25 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 脳内 | 3 | 3.72 |
| 駆け寄る | 3 | 3.41 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 突き刺さる | 3 | 3.46 |
| ランニング | 3 | 4.62 |
| 畳む | 3 | 4.31 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 外す | 3 | 3.17 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 垢 | 3 | 4.52 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 選択 | 3 | 3.26 |
| 溢れる | 3 | 3.55 |
| 案内 | 3 | 3.08 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 明るさ | 3 | 4.32 |
| 米 | 3 | 3.70 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 注文 | 3 | 3.54 |
| 不味 | 3 | 4.09 |
| 杉 | 3 | 2.95 |
| 自ら | 3 | 2.87 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| くしゃくしゃ | 3 | 4.62 |
| かっ | 3 | 3.46 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| 自由に | 3 | 3.36 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 校門 | 3 | 4.57 |
| 飛ばす | 3 | 3.20 |
| 一撃 | 3 | 2.89 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 享受 | 3 | 4.56 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| 掛け布団 | 3 | 5.04 |
| フォロー | 3 | 3.59 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 吹き飛ぶ | 3 | 3.58 |
| 揺るぐ | 3 | 4.36 |
| 過去 | 3 | 3.06 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| お願いします | 3 | 3.20 |
| 理不尽 | 3 | 3.67 |
| 当然のこと | 3 | 3.82 |
| 功績 | 3 | 3.71 |
| 蹈鞴 | 3 | 5.89 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| クロス | 3 | 4.06 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| ミニ | 3 | 4.30 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| 厭々 | 3 | 3.29 |
| 収まる | 3 | 3.44 |
| 繰り返し | 3 | 3.34 |
| すんなり | 3 | 4.06 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 現代 | 3 | 3.57 |
| 知れる | 3 | 3.41 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 両断 | 3 | 4.06 |
| ぐっと | 3 | 3.80 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 一頻り | 3 | 4.93 |
| 子孫 | 3 | 4.02 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 楡 | 3 | 4.81 |
| 澄む | 3 | 3.92 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 流通 | 3 | 3.98 |
| 出来る限り | 3 | 4.04 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 急いで | 3 | 3.33 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 死んでいる | 3 | 4.02 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| こっそり | 3 | 3.49 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
Showing 5301 - 5400 of 8,129 words