A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軍属 | 1 | 4.86 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 一を聞いて十を知る | 1 | 6.03 |
| ふ化 | 1 | 5.01 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 出掛 | 1 | 5.08 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 首をもたげる | 1 | 5.73 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 映す | 1 | 3.98 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| 時を待つ | 1 | 5.32 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| ラッチ | 1 | 4.74 |
| 光球 | 1 | 4.21 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 出方 | 1 | 4.39 |
| ソファー | 1 | 3.69 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 文章題 | 1 | 7.11 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 刀術 | 1 | 4.81 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 年を重ねる | 1 | 5.61 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 救援 | 1 | 3.97 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| スペック | 1 | 4.20 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| ダダ | 1 | 4.87 |
| 目に入ってくる | 1 | 5.40 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 給わる | 1 | 6.32 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 生まれたて | 1 | 4.79 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| ズキン | 1 | 5.58 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 詐称 | 1 | 5.16 |
| 平和ボケ | 1 | 5.00 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
Showing 5301 - 5400 of 8,129 words