A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 相乗効果 | 1 | 4.76 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 入手 | 1 | 3.64 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| 深まる | 1 | 4.21 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 二皿 | 1 | 5.70 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 暖か | 1 | 3.55 |
| 途切れ | 1 | 4.16 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| 地方名 | 1 | 6.55 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 救護班 | 1 | 5.35 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 南区 | 1 | 5.27 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 伸びしろ | 1 | 5.31 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 奴隷制度廃止 | 1 | 7.11 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 自衛 | 1 | 4.31 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| 必然 | 1 | 4.11 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 入り口 | 1 | 3.28 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| メインストリート | 1 | 4.91 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 財布 | 1 | 3.94 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 垂らす | 1 | 4.28 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
Showing 5301 - 5400 of 8,129 words