A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 鼻を明かす | 1 | 6.29 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| いいって言う | 1 | 5.13 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 一人用 | 1 | 5.09 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 母じゃ | 1 | 6.39 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 学校名 | 1 | 5.98 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 無にする | 1 | 5.48 |
| 約束通り | 1 | 4.40 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| け | 1 | 3.49 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 予行演習 | 1 | 5.22 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 侵入 | 1 | 3.44 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| スタンス | 1 | 4.45 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 聖地 | 1 | 4.20 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| ついつい | 1 | 4.02 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 昂奮 | 1 | 5.68 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| 政治的 | 1 | 4.00 |
| 幼少 | 1 | 4.40 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 地方名 | 1 | 6.55 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 長引く | 1 | 4.17 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
Showing 5301 - 5400 of 8,129 words