A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| 至る | 3 | 3.38 |
| 常 | 3 | 3.15 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| 見下す | 3 | 3.89 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 日向ぼっこ | 3 | 4.96 |
| スペース | 3 | 3.70 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 多々 | 3 | 3.95 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 流通 | 3 | 3.98 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| やばい | 3 | 3.54 |
| 弄り | 3 | 4.29 |
| 羽 | 3 | 3.24 |
| 弄る | 3 | 4.04 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| こん | 3 | 3.58 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| プロフィール | 3 | 4.96 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| ずるい | 3 | 3.94 |
| 手元 | 3 | 3.50 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| 諦め | 3 | 3.28 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 訊く | 3 | 3.56 |
| 慣れた | 3 | 3.44 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| 途切れる | 3 | 3.95 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 底 | 3 | 3.46 |
| 飛び込む | 3 | 3.31 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| テスト | 3 | 3.77 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 症 | 3 | 4.49 |
| 数年 | 3 | 3.75 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| こい | 3 | 3.57 |
| ツンデレ | 3 | 4.27 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 選択 | 3 | 3.26 |
| 走らせる | 3 | 4.16 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 街道 | 3 | 3.32 |
| 逆らう | 3 | 3.71 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| 筆記 | 3 | 4.83 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| 恋愛 | 3 | 3.65 |
| 複雑 | 3 | 3.34 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 印象 | 3 | 3.24 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 糸 | 3 | 3.27 |
| 碌な | 3 | 4.28 |
| 今でこそ | 3 | 4.52 |
| 潜める | 3 | 3.91 |
| 無言 | 3 | 3.22 |
| 体術 | 3 | 4.02 |
| 頑張って | 3 | 3.11 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| 移行 | 3 | 4.06 |
| シロップ | 3 | 4.75 |
| 降り | 3 | 3.19 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 平民 | 3 | 3.37 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 齎す | 3 | 4.14 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 仕切る | 3 | 4.15 |
| 特徴的 | 3 | 3.99 |
| 温かい | 3 | 3.58 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 掛け布団 | 3 | 5.04 |
| 米 | 3 | 3.70 |
| 付き纏う | 3 | 4.78 |
| 対象 | 3 | 3.14 |
| 確実 | 3 | 3.06 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
Showing 5401 - 5500 of 8,129 words