A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 参った | 3 | 4.01 |
| 素人 | 3 | 3.52 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 騒ぐ | 3 | 3.50 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| ロリコン | 3 | 4.27 |
| プロフィール | 3 | 4.96 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 溜息を吐く | 3 | 4.11 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 薪 | 3 | 3.83 |
| 冷や汗 | 3 | 3.78 |
| 飛び込む | 3 | 3.31 |
| 溜まる | 3 | 3.63 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 見間違い | 3 | 4.50 |
| 防具 | 3 | 3.36 |
| 戻ってくる | 3 | 3.52 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 普及 | 3 | 4.19 |
| か具 | 3 | 4.70 |
| 見た目 | 3 | 3.08 |
| ホルダー | 3 | 4.62 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| 葛藤 | 3 | 4.18 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 湯浴み | 3 | 4.69 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| までもない | 3 | 4.00 |
| あら | 3 | 3.12 |
| 選択 | 3 | 3.26 |
| トップ | 3 | 3.60 |
| 立場 | 3 | 2.93 |
| 別にいいけど | 3 | 4.60 |
| 予測 | 3 | 3.60 |
| その道 | 3 | 4.27 |
| 先日 | 3 | 3.39 |
| 銘打つ | 3 | 4.96 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| ぱっと | 3 | 4.17 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| ミニ | 3 | 4.30 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| 甘んじる | 3 | 4.37 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 取 | 3 | 3.79 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| 休憩 | 3 | 3.36 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 正反対 | 3 | 4.19 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| 特徴的 | 3 | 3.99 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 泄れ | 3 | 4.92 |
| 飽きる | 3 | 3.89 |
| 理不尽 | 3 | 3.67 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 断言 | 3 | 3.62 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 竜 | 3 | 2.40 |
| 症 | 3 | 4.49 |
| ゴミ箱 | 3 | 4.65 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 懐 | 3 | 3.44 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| これこそ | 3 | 4.17 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 泥棒 | 3 | 4.31 |
| 急いで | 3 | 3.33 |
| 突き刺さる | 3 | 3.46 |
| 何時でも | 3 | 3.33 |
| 頑張って | 3 | 3.11 |
| 荒らげる | 3 | 4.69 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 齎す | 3 | 4.14 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
Showing 5401 - 5500 of 8,129 words