A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジグソーパズル | 1 | 5.97 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 只管 | 1 | 4.97 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| それな | 1 | 4.23 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 関の山 | 1 | 4.70 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 毛先 | 1 | 4.80 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 思い過ごす | 1 | 5.43 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 穢多 | 1 | 4.20 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 座り込み | 1 | 4.58 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| 人間性 | 1 | 4.57 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 特別講師 | 1 | 5.71 |
| 戦 | 1 | 2.90 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 戸 | 1 | 4.09 |
| 日陰 | 1 | 4.60 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 隈無く | 1 | 5.88 |
| 胸当て | 1 | 4.41 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
Showing 5401 - 5500 of 8,129 words