A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 歴代 | 1 | 4.13 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 鮮明 | 1 | 4.18 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| かなにか | 1 | 4.52 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 悲惨 | 1 | 4.13 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| ってね | 1 | 4.21 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 事柄 | 1 | 4.14 |
| 移り変わる | 1 | 4.82 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 根刮ぎ | 1 | 6.42 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 掬う | 1 | 4.43 |
| 全般に | 1 | 5.10 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 打破 | 1 | 4.35 |
| 向き不向き | 1 | 5.04 |
| 男性化 | 1 | 6.48 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 富裕層 | 1 | 4.69 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 一合 | 1 | 4.98 |
| 士道 | 1 | 4.02 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 自分本位 | 1 | 5.09 |
| レースカーテン | 1 | 6.45 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 完膚なきまで | 1 | 4.58 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| 軍 | 1 | 2.60 |
| 不得手 | 1 | 4.78 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 駆け抜ける | 1 | 3.73 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| ティーカップ | 1 | 4.39 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| んで | 1 | 3.13 |
Showing 5401 - 5500 of 8,129 words