A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み出し | 3 | 4.36 |
| 薪 | 3 | 3.83 |
| ｏ | 3 | 5.48 |
| 勘違い | 3 | 3.28 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 路地裏 | 3 | 4.21 |
| 朝ごはん | 3 | 4.48 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 今さっき | 3 | 4.65 |
| 急かす | 3 | 4.12 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 情報 | 3 | 2.52 |
| 逆らう | 3 | 3.71 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| 流通 | 3 | 3.98 |
| 大分 | 3 | 3.28 |
| 手元 | 3 | 3.50 |
| 消耗 | 3 | 3.58 |
| えー | 3 | 3.52 |
| お願いします | 3 | 3.20 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 実際 | 3 | 3.06 |
| までもない | 3 | 4.00 |
| その道 | 3 | 4.27 |
| サンドイッチ | 3 | 3.92 |
| 意味がある | 3 | 3.88 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 碌な | 3 | 4.28 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| 咆哮 | 3 | 3.55 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 筆記 | 3 | 4.83 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| トップ | 3 | 3.60 |
| 選択 | 3 | 3.26 |
| 理不尽 | 3 | 3.67 |
| 浅い | 3 | 3.66 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 余所 | 3 | 4.09 |
| 繋げる | 3 | 3.94 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| ギリギリ | 3 | 3.53 |
| 刺さる | 3 | 3.65 |
| 見下す | 3 | 3.89 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| 果物 | 3 | 3.70 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 硬直 | 3 | 3.71 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 十年 | 3 | 3.74 |
| 現す | 3 | 3.50 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 金色 | 3 | 3.54 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
| 銘打つ | 3 | 4.96 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 木々 | 3 | 3.48 |
| げ | 3 | 3.36 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| 原理 | 3 | 4.08 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 動作 | 3 | 3.43 |
| 二度目 | 3 | 3.91 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| なー | 3 | 3.13 |
| 説明し | 3 | 3.29 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| よもや | 3 | 4.39 |
| 引き寄せる | 3 | 3.72 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| 無しで | 3 | 3.72 |
| マーキング | 3 | 4.74 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| 怪訝 | 3 | 3.72 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 不味 | 3 | 4.09 |
| 懐かし | 3 | 4.11 |
| 纏め | 3 | 3.77 |
| 反撃 | 3 | 3.52 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 一頻り | 3 | 4.93 |
| 式 | 3 | 3.25 |
Showing 5501 - 5600 of 8,129 words