A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 防具 | 3 | 3.36 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 合図 | 3 | 3.43 |
| 畳む | 3 | 4.31 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| 打ち破る | 3 | 4.15 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 多少なりとも | 3 | 4.15 |
| ハッと | 3 | 3.80 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 封筒 | 3 | 4.18 |
| 構える | 3 | 3.27 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| 一苦労 | 3 | 4.51 |
| 気に食わない | 3 | 4.33 |
| お願いします | 3 | 3.20 |
| プロフィール | 3 | 4.96 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 着ける | 3 | 3.43 |
| 落胆 | 3 | 4.10 |
| 帰ってくる | 3 | 3.74 |
| 好んで | 3 | 4.10 |
| エロゲ | 3 | 5.08 |
| 今となっては | 3 | 3.99 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| ツンデレ | 3 | 4.27 |
| 鼻孔 | 3 | 4.85 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| のせいで | 3 | 3.33 |
| 功績 | 3 | 3.71 |
| 変更 | 3 | 3.44 |
| 子孫 | 3 | 4.02 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 十歳 | 3 | 4.03 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 糸 | 3 | 3.27 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| かね | 3 | 3.25 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 四人 | 3 | 3.29 |
| 起き上がる | 3 | 3.63 |
| 程々に | 3 | 4.17 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 偶然にも | 3 | 4.62 |
| 該当 | 3 | 4.16 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| 羽化 | 3 | 3.92 |
| 振りかぶる | 3 | 3.96 |
| 姿形 | 3 | 4.33 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| までもない | 3 | 4.00 |
| 苦しむ | 3 | 3.67 |
| 四六時中 | 3 | 4.62 |
| 竜 | 3 | 2.40 |
| 身を守る | 3 | 4.13 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| 確実 | 3 | 3.06 |
| 言わずもがな | 3 | 4.34 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| キャラ | 3 | 3.48 |
| はたまた | 3 | 4.22 |
| なー | 3 | 3.13 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 言わんばかり | 3 | 3.50 |
| 移行 | 3 | 4.06 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 湛える | 3 | 4.18 |
| 付き合い | 3 | 3.50 |
| 反抗 | 3 | 4.17 |
| 幾つも | 3 | 3.39 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 僕達 | 3 | 3.61 |
| 役に立たない | 3 | 4.16 |
| 伊和 | 3 | 3.96 |
| 無言 | 3 | 3.22 |
| 証明 | 3 | 3.41 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 今さっき | 3 | 4.65 |
| ままに | 3 | 3.37 |
| 懐かし | 3 | 4.11 |
| 正反対 | 3 | 4.19 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 一々 | 3 | 3.65 |
Showing 5501 - 5600 of 8,129 words