A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と比べて | 3 | 3.79 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 同性愛者 | 3 | 5.35 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| 揺れる | 3 | 3.45 |
| 創設者 | 3 | 5.34 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| そこそこ | 3 | 3.46 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| 神 | 3 | 2.42 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| どこぞ | 3 | 4.10 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 強 | 3 | 3.39 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| ラッキースケベ | 3 | 5.16 |
| 曖昧 | 3 | 3.67 |
| 入り | 3 | 3.18 |
| じっくり | 3 | 3.75 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 程がある | 3 | 4.11 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| ランニング | 3 | 4.62 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 揺るぐ | 3 | 4.36 |
| 三年生 | 3 | 4.35 |
| ロリコン | 3 | 4.27 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 混む | 3 | 4.22 |
| 聞ける | 3 | 3.63 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 帽 | 3 | 4.88 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 志す | 3 | 4.61 |
| 拭う | 3 | 3.60 |
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| 展開 | 3 | 3.04 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| と言うことはない | 3 | 4.21 |
| 放課後 | 3 | 3.96 |
| 染まる | 3 | 3.39 |
| 真っ平御免 | 3 | 5.59 |
| 普及 | 3 | 4.19 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| ことから | 3 | 3.46 |
| 沈む | 3 | 3.38 |
| 目が合う | 3 | 4.17 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 何時もより | 3 | 3.79 |
| 嫌悪 | 3 | 4.09 |
| 変化 | 3 | 2.90 |
| 何じゃ | 3 | 3.36 |
| 出来るようになる | 3 | 4.11 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| とある | 3 | 3.37 |
| 誰だって | 3 | 4.04 |
| 隅 | 3 | 3.59 |
| よもや | 3 | 4.39 |
| 様です | 3 | 2.87 |
| 付き纏う | 3 | 4.78 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 路地裏 | 3 | 4.21 |
| であるから | 3 | 3.77 |
| 突き抜ける | 3 | 4.11 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 泥棒 | 3 | 4.31 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 懐かし | 3 | 4.11 |
| ファーストコンタクト | 3 | 5.31 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 校門 | 3 | 4.57 |
| もう一回 | 3 | 4.10 |
| 懐 | 3 | 3.44 |
| 理不尽 | 3 | 3.67 |
| 移行 | 3 | 4.06 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| どちら | 3 | 3.37 |
| 一環 | 3 | 4.08 |
| 十中八九 | 3 | 4.38 |
| 刻 | 3 | 2.65 |
| 察す | 3 | 3.55 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 在す | 3 | 2.45 |
| 吸収 | 3 | 3.34 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| ｏ | 3 | 5.48 |
Showing 5501 - 5600 of 8,129 words