A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像に難くない | 1 | 4.48 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| ご機嫌 | 1 | 4.03 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 南区 | 1 | 5.27 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 錘 | 1 | 5.00 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 喝を入れる | 1 | 5.59 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| け | 1 | 3.49 |
| 券 | 1 | 4.75 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 話は早い | 1 | 4.73 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 踏みとどまる | 1 | 4.47 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| エンカウント | 1 | 4.75 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 水面下 | 1 | 4.58 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 登場 | 1 | 3.44 |
| 付け合せ | 1 | 5.23 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 信仰 | 1 | 3.64 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
Showing 5501 - 5600 of 8,129 words