A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殴りかかる | 1 | 4.95 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 熱い | 1 | 3.28 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| スパン | 1 | 4.93 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| すたすた | 1 | 4.52 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 心理的 | 1 | 4.62 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 大したことない | 1 | 4.61 |
| ぬるま湯 | 1 | 5.00 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 遅筆 | 1 | 5.98 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 位置 | 1 | 2.95 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 身体で覚える | 1 | 6.39 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| ものを言う | 1 | 4.89 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| いく人 | 1 | 5.19 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 洒落 | 1 | 4.43 |
| テイク | 1 | 5.58 |
| 零す | 1 | 3.90 |
| 六十 | 1 | 4.04 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 纏まった | 1 | 4.11 |
| 治まる | 1 | 4.39 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 記号 | 1 | 4.53 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 啜る | 1 | 4.04 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| あらあら | 1 | 4.01 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 置き去り | 1 | 4.06 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 決す | 1 | 4.17 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 一口食べる | 1 | 5.25 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 期 | 1 | 3.93 |
Showing 5501 - 5600 of 8,129 words