A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台 | 1 | 3.48 |
| 止むに止まれぬ | 1 | 5.91 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 狭し | 1 | 4.33 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 進行形 | 1 | 5.93 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| カエデ科 | 1 | 6.81 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 身体で覚える | 1 | 6.39 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 物色 | 1 | 4.52 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 十一 | 1 | 4.01 |
| 迷信 | 1 | 4.85 |
| その点で | 1 | 4.57 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| バック | 1 | 4.05 |
| タイム | 1 | 4.05 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 創立者 | 1 | 5.96 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 事後承諾 | 1 | 5.19 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 道を開ける | 1 | 5.19 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 不快感 | 1 | 4.17 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| ポエム | 1 | 5.30 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| カッと | 1 | 4.43 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| ウォーターベッド | 1 | 5.76 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| グレードアップ | 1 | 5.24 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 理想的 | 1 | 4.31 |
Showing 5501 - 5600 of 8,129 words