A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドアノブ | 3 | 4.47 |
| スペース | 3 | 3.70 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 確率 | 3 | 3.74 |
| 頂きます | 3 | 3.32 |
| 効く | 3 | 3.29 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 経由 | 3 | 3.90 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| 伝え | 3 | 3.05 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 元い | 3 | 4.01 |
| 存外 | 3 | 4.36 |
| 誰にだって | 3 | 4.90 |
| 理不尽 | 3 | 3.67 |
| 頑張って | 3 | 3.11 |
| 取 | 3 | 3.79 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| 結ぶ | 3 | 3.30 |
| 志す | 3 | 4.61 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| フォロー | 3 | 3.59 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 溢れる | 3 | 3.55 |
| 度目 | 3 | 3.68 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 一撃 | 3 | 2.89 |
| 呼ばわり | 3 | 4.19 |
| 無くても | 3 | 3.52 |
| 物語 | 3 | 3.37 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| なー | 3 | 3.13 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| 見間違い | 3 | 4.50 |
| 葛藤 | 3 | 4.18 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 動作 | 3 | 3.43 |
| トイレットペーパー | 3 | 5.28 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 咆哮 | 3 | 3.55 |
| 教師 | 3 | 3.40 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| ホルダー | 3 | 4.62 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| 付き纏う | 3 | 4.78 |
| 厳密 | 3 | 4.29 |
| とすれば | 3 | 3.39 |
| 林檎 | 3 | 4.13 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 今さっき | 3 | 4.65 |
| 予測 | 3 | 3.60 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 鑑みる | 3 | 4.18 |
| 首都 | 3 | 3.65 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| 依頼 | 3 | 2.82 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 揺るぐ | 3 | 4.36 |
| 含む | 3 | 3.20 |
| お礼 | 3 | 3.28 |
| 寸 | 3 | 3.41 |
| 見据える | 3 | 3.53 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| バイト | 3 | 3.93 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| ギリギリ | 3 | 3.53 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| 普 | 3 | 4.50 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 黙る | 3 | 2.92 |
| 積極的 | 3 | 3.62 |
| いい子 | 3 | 4.11 |
| 畳む | 3 | 4.31 |
| 真っ平御免 | 3 | 5.59 |
| 直す | 3 | 3.51 |
| 普及 | 3 | 4.19 |
| 懐かし | 3 | 4.11 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| と言うことはない | 3 | 4.21 |
| 役割 | 3 | 3.43 |
| 赤色 | 3 | 4.17 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 通称 | 3 | 4.05 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
Showing 5601 - 5700 of 8,129 words