A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手前 | 3 | 3.33 |
| 通す | 3 | 3.39 |
| 国家 | 3 | 3.34 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 同様 | 3 | 3.31 |
| 湛える | 3 | 4.18 |
| 今でこそ | 3 | 4.52 |
| 荒れ野 | 3 | 4.07 |
| トイレットペーパー | 3 | 5.28 |
| 室 | 3 | 3.39 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 頂く | 3 | 3.21 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 上書き | 3 | 4.41 |
| スペース | 3 | 3.70 |
| 至って | 3 | 3.57 |
| 指差し | 3 | 3.95 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| 解く | 3 | 3.30 |
| ホルダー | 3 | 4.62 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 恐ろしい | 3 | 3.13 |
| 見逃す | 3 | 3.66 |
| 証明 | 3 | 3.41 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| 露わ | 3 | 4.40 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 時間稼ぎ | 3 | 3.97 |
| 強力 | 3 | 3.21 |
| 思い当たる | 3 | 3.99 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 他人 | 3 | 3.24 |
| 混む | 3 | 4.22 |
| 空中 | 3 | 3.16 |
| 泥棒 | 3 | 4.31 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 二階 | 3 | 3.68 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 歴史 | 3 | 3.34 |
| 耳元 | 3 | 3.76 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| 押し倒し | 3 | 4.69 |
| クロス | 3 | 4.06 |
| 穏やか | 3 | 3.23 |
| 舞う | 3 | 3.61 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 戦う | 3 | 2.55 |
| 定期的 | 3 | 3.83 |
| 元気 | 3 | 3.07 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 尻 | 3 | 3.75 |
| 見抜く | 3 | 3.76 |
| 真っ平御免 | 3 | 5.59 |
| 浮く | 3 | 3.68 |
| 大なり小なり | 3 | 4.82 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 責める | 3 | 3.82 |
| 父親 | 3 | 3.14 |
| 覚悟 | 3 | 3.02 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| お願いだから | 3 | 4.33 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| 飛び込む | 3 | 3.31 |
| 内部 | 3 | 3.28 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 体術 | 3 | 4.02 |
| かね | 3 | 3.25 |
| 腹部 | 3 | 3.87 |
| 一敗 | 3 | 3.30 |
| 方がいい | 3 | 3.16 |
| 作法 | 3 | 4.09 |
| どころ | 3 | 3.88 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| ベル | 3 | 3.30 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| わんわん | 3 | 4.63 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| と言えども | 3 | 4.07 |
| 加減 | 3 | 3.84 |
| ゴミ箱 | 3 | 4.65 |
| 面倒臭い | 3 | 3.99 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| 見覚えのある | 3 | 4.02 |
| げ | 3 | 3.36 |
| 重さ | 3 | 3.66 |
| 平民 | 3 | 3.37 |
| 潰す | 3 | 3.09 |
| 震える | 3 | 3.32 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 理不尽 | 3 | 3.67 |
| 減る | 3 | 3.15 |
| 合図 | 3 | 3.43 |
Showing 5601 - 5700 of 8,129 words