A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武士 | 1 | 4.03 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 今は昔 | 1 | 5.45 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 安寧 | 1 | 4.32 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 折れる | 1 | 3.58 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 人攫い | 1 | 4.74 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| ネクタイ | 1 | 4.66 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| 正式名 | 1 | 5.49 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| キモい | 1 | 4.79 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| もっとも | 1 | 2.94 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 妬ましい | 1 | 4.79 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 始業 | 1 | 5.23 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 十指 | 1 | 5.48 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 分かれ道 | 1 | 4.65 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| ぴくり | 1 | 4.29 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 光波 | 1 | 4.46 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| ぴくん | 1 | 6.34 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 局地的 | 1 | 5.11 |
| 同年齢 | 1 | 5.43 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 悪い虫 | 1 | 5.15 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 足る | 1 | 3.81 |
| 気を取られる | 1 | 5.42 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 解き放つ | 1 | 3.95 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| 長机 | 1 | 4.93 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| マスターベーション | 1 | 6.94 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 聖都 | 1 | 4.27 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 務める | 1 | 3.82 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 悔しさ | 1 | 4.19 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
Showing 5601 - 5700 of 8,129 words