A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 過る | 1 | 4.48 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 行ってき | 1 | 4.62 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 名もない | 1 | 5.45 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| ロ | 1 | 3.41 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 設立者 | 1 | 6.03 |
| いうことを聞く | 1 | 5.78 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 眼光 | 1 | 3.95 |
| 日本的 | 1 | 5.25 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 聖地 | 1 | 4.20 |
| 性能 | 1 | 3.48 |
| スタッフ | 1 | 4.01 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| 眼を開く | 1 | 5.78 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 相も変わらず | 1 | 4.61 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 入学祝い | 1 | 5.73 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 発光 | 1 | 4.01 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 双子葉 | 1 | 4.24 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 濁る | 1 | 4.15 |
| 半生 | 1 | 4.93 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 穀潰し | 1 | 5.21 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| ミ | 1 | 3.02 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 覚えず | 1 | 5.02 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 締めて | 1 | 4.34 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 地雷 | 1 | 4.23 |
| 無になる | 1 | 6.08 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| 総選挙 | 1 | 6.05 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 職員室 | 1 | 4.39 |
Showing 5601 - 5700 of 8,129 words