A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 支払い | 1 | 4.02 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 体育館 | 1 | 4.32 |
| ぺろぺろ | 1 | 5.09 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 入学祝い | 1 | 5.73 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| ささっと | 1 | 4.71 |
| 世渡り | 1 | 5.42 |
| 無限 | 1 | 3.62 |
| メイプルシロップ | 1 | 5.96 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| 滑り | 1 | 4.33 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 周 | 1 | 4.08 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| コミュニケーション能力 | 1 | 5.07 |
| 根刮ぎ | 1 | 6.42 |
| 位の高い | 1 | 5.21 |
| 早る | 1 | 4.24 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 手綱 | 1 | 3.89 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| ちゅんちゅん | 1 | 6.10 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 伊予 | 1 | 4.17 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 道の端 | 1 | 5.07 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
Showing 5601 - 5700 of 8,129 words