A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 銀 | 3 | 3.11 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| 二度目 | 3 | 3.91 |
| 盗る | 3 | 4.33 |
| 踊る | 3 | 3.51 |
| 繰り返し | 3 | 3.34 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| どんなに | 3 | 3.61 |
| 蹈鞴 | 3 | 5.89 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 蹴る | 3 | 3.28 |
| 不安 | 3 | 2.89 |
| クロス | 3 | 4.06 |
| 一撃 | 3 | 2.89 |
| 不味 | 3 | 4.09 |
| 別れ | 3 | 3.44 |
| 碌な | 3 | 4.28 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| トップ | 3 | 3.60 |
| 二人部屋 | 3 | 5.06 |
| 強 | 3 | 3.39 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 咆哮 | 3 | 3.55 |
| 槍 | 3 | 2.74 |
| 弟 | 3 | 3.14 |
| バラバラ | 3 | 3.83 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 巻き込む | 3 | 3.17 |
| 純粋 | 3 | 3.41 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| お話 | 3 | 3.21 |
| 瞬く | 3 | 3.86 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 警備員 | 3 | 4.33 |
| 物理的 | 3 | 3.80 |
| フォーク | 3 | 3.95 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 囁く | 3 | 3.56 |
| 早め | 3 | 3.69 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| とっても | 3 | 3.57 |
| 生物 | 3 | 3.23 |
| やがて | 3 | 3.09 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| ずらす | 3 | 3.99 |
| やり | 3 | 3.43 |
| 指導 | 3 | 3.56 |
| 教わる | 3 | 3.70 |
| 卑怯 | 3 | 3.91 |
| 筋肉 | 3 | 3.40 |
| 力を入れる | 3 | 4.58 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| 残像 | 3 | 4.43 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 液体 | 3 | 3.65 |
| 折れ | 3 | 3.68 |
| 今のところ | 3 | 3.44 |
| 唯一 | 3 | 3.27 |
| 押さえつける | 3 | 4.03 |
| ワンピース | 3 | 3.96 |
| 居 | 3 | 3.44 |
| 好意 | 3 | 3.72 |
| また明日 | 3 | 4.25 |
| 加えて | 3 | 3.46 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| 付き | 3 | 3.15 |
| 消耗 | 3 | 3.58 |
| 溜息を吐く | 3 | 4.11 |
| 葛藤 | 3 | 4.18 |
| 三年生 | 3 | 4.35 |
| 指し | 3 | 4.00 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| シャワー | 3 | 4.13 |
| 混む | 3 | 4.22 |
| 諦め | 3 | 3.28 |
| に至っては | 3 | 3.87 |
| までも | 3 | 3.36 |
| 目を逸らす | 3 | 4.36 |
| 二位 | 3 | 3.39 |
| 様々 | 3 | 3.02 |
| 皮切り | 3 | 4.53 |
| 線 | 3 | 3.53 |
| 大人になる | 3 | 4.63 |
| 枕 | 4 | 3.99 |
| 臥する | 4 | 3.59 |
| 精神的 | 4 | 3.59 |
| 青 | 4 | 3.29 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| 言うまでもなく | 4 | 4.26 |
| どの位 | 4 | 3.78 |
| 転ぶ | 4 | 3.77 |
| 横から | 4 | 3.75 |
| 被る | 4 | 3.46 |
| 何でもいい | 4 | 4.10 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 喧騒 | 4 | 4.09 |
Showing 5701 - 5800 of 8,129 words