A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常 | 3 | 3.15 |
| 類 | 3 | 3.25 |
| エロゲ | 3 | 5.08 |
| 覆い | 3 | 3.78 |
| 隠れ | 3 | 3.31 |
| 鼻息 | 3 | 4.12 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 見守る | 3 | 3.22 |
| 始まり | 3 | 3.52 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| 場合によって | 3 | 3.78 |
| 避け | 3 | 3.12 |
| 舌 | 3 | 3.47 |
| ラッキースケベ | 3 | 5.16 |
| 覗きこむ | 3 | 4.71 |
| 垢 | 3 | 4.52 |
| 空中 | 3 | 3.16 |
| 仮にも | 3 | 4.03 |
| 第二 | 3 | 3.20 |
| 大好き | 3 | 3.33 |
| 一切 | 3 | 3.13 |
| 性 | 3 | 3.53 |
| 場 | 3 | 2.71 |
| 馳せる | 3 | 4.09 |
| だけに | 3 | 3.05 |
| 息を吐く | 3 | 3.88 |
| 何処までも | 3 | 3.59 |
| 懐かし | 3 | 4.11 |
| 打ち込む | 3 | 3.87 |
| ぼっち | 3 | 4.34 |
| 参った | 3 | 4.01 |
| 奴ら | 3 | 3.10 |
| 異端 | 3 | 3.26 |
| 全くと言っていいほど | 3 | 4.94 |
| 科学 | 3 | 4.09 |
| 優秀 | 3 | 3.23 |
| 人差し指 | 3 | 3.82 |
| 起き上がる | 3 | 3.63 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 漫画 | 3 | 3.68 |
| 沈む | 3 | 3.38 |
| 号室 | 3 | 4.76 |
| この場合 | 3 | 3.78 |
| 呆け | 3 | 4.01 |
| とく | 3 | 3.39 |
| ふざけ | 3 | 4.01 |
| 退ける | 3 | 3.79 |
| 様です | 3 | 2.87 |
| 除く | 3 | 3.78 |
| 呼ばわり | 3 | 4.19 |
| こっそり | 3 | 3.49 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| 彼女自身 | 3 | 4.08 |
| 都合 | 3 | 3.56 |
| 何処まで | 3 | 3.49 |
| 気をつけて | 3 | 3.82 |
| 肩を落とす | 3 | 4.28 |
| 成っていない | 3 | 3.89 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| どうも | 3 | 3.18 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 頂戴 | 3 | 3.89 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 美人 | 3 | 3.43 |
| 慰める | 3 | 4.03 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| 相談 | 3 | 3.14 |
| までなら | 3 | 4.37 |
| 揺さぶる | 3 | 4.09 |
| 屋 | 3 | 3.36 |
| 掛け布団 | 3 | 5.04 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 眠い | 3 | 3.83 |
| 真っ平御免 | 3 | 5.59 |
| 噤む | 3 | 4.38 |
| 目が合う | 3 | 4.17 |
| 走らせる | 3 | 4.16 |
| 精一杯 | 3 | 3.63 |
| まじまじ | 3 | 4.04 |
| 打っ | 3 | 3.65 |
| 推測 | 3 | 3.43 |
| てく | 3 | 3.97 |
| 移行 | 3 | 4.06 |
| 本気で | 3 | 3.19 |
| ｏ | 3 | 5.48 |
| 安全 | 3 | 3.17 |
| 挟む | 4 | 3.31 |
| 追撃 | 4 | 3.60 |
| 興味 | 4 | 2.96 |
| 目敏い | 4 | 4.88 |
| 目標 | 4 | 3.39 |
| 言いたげ | 4 | 4.45 |
| 未熟 | 4 | 3.88 |
| 特徴 | 4 | 3.47 |
| 味 | 4 | 3.06 |
| 眉 | 4 | 3.26 |
| 遅れる | 4 | 3.60 |
| 踏み込む | 4 | 3.57 |
| 一回り | 4 | 4.12 |
Showing 5701 - 5800 of 8,129 words