A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| か否か | 1 | 4.27 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| メインストリート | 1 | 4.91 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 待合室 | 1 | 4.65 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| 踏み留まる | 1 | 5.81 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 現代科学 | 1 | 5.55 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 満たない | 1 | 4.09 |
| 誉める | 1 | 4.46 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| アナログ | 1 | 5.30 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 薬草 | 1 | 3.50 |
| 語弊がある | 1 | 4.94 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 蹴り上げる | 1 | 4.93 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 遺憾なく | 1 | 4.92 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 回を重ねる | 1 | 5.93 |
| 雁字搦め | 1 | 4.86 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 侮る | 1 | 3.98 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 無数 | 1 | 3.32 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 設立者 | 1 | 6.03 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| しな | 1 | 3.10 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 何時からか | 1 | 4.86 |
| 膠着 | 1 | 4.87 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 振るった | 1 | 3.96 |
| 幅 | 1 | 3.80 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 頑 | 1 | 4.23 |
| くすぐる | 1 | 4.17 |
Showing 5701 - 5800 of 8,129 words