A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 制御 | 1 | 3.36 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 二人分 | 1 | 4.38 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 切り崩す | 1 | 4.79 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| チン | 1 | 4.80 |
| グロ | 1 | 4.56 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 我が身 | 1 | 4.29 |
| 絨毯 | 1 | 3.95 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| つかぬ事 | 1 | 5.21 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| 分け与える | 1 | 4.46 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| おっぱい | 1 | 3.98 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 寺 | 1 | 4.14 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| ビフォーアフター | 1 | 5.70 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 女装 | 1 | 4.33 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| 技術力 | 1 | 4.44 |
| すれ違い | 1 | 4.62 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| 本質 | 1 | 3.95 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| あどけない | 1 | 4.44 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| 魔術 | 1 | 2.65 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 出鼻 | 1 | 4.87 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 解り | 1 | 4.64 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 猛虎 | 1 | 4.12 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 許容範囲 | 1 | 4.56 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
Showing 5701 - 5800 of 8,129 words