A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行ってらっしゃい | 4 | 4.27 |
| 美味しそう | 4 | 3.73 |
| それより | 4 | 3.35 |
| ピッチャー | 4 | 4.94 |
| 緑色 | 4 | 3.71 |
| 与え | 4 | 2.95 |
| 揃って | 4 | 3.29 |
| でしょ | 4 | 3.03 |
| 仲直り | 4 | 4.32 |
| 分けて | 4 | 3.68 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| 立ち | 4 | 3.49 |
| はあっ | 4 | 3.75 |
| 見詰める | 4 | 4.03 |
| 視 | 4 | 3.90 |
| 誰が | 4 | 3.18 |
| 要る | 4 | 3.68 |
| 堪える | 4 | 3.45 |
| 期間 | 4 | 3.58 |
| でる | 4 | 2.96 |
| 運ぶ | 4 | 2.97 |
| 罰 | 4 | 3.70 |
| 今にも | 4 | 3.62 |
| 呟き | 4 | 3.31 |
| 実に | 4 | 3.02 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 途端に | 4 | 3.56 |
| る | 4 | 3.36 |
| 挟む | 4 | 3.31 |
| 倣う | 4 | 4.20 |
| 腋 | 4 | 5.52 |
| 出てくる | 4 | 3.14 |
| 固定 | 4 | 3.52 |
| 予鈴 | 4 | 5.37 |
| タイミング | 4 | 3.16 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| 香り | 4 | 3.32 |
| その代わり | 4 | 3.75 |
| 何もかも | 4 | 3.55 |
| 何でもいい | 4 | 4.10 |
| に比べ | 4 | 3.73 |
| 降りる | 4 | 3.43 |
| それ以上 | 4 | 3.13 |
| 感覚 | 4 | 2.95 |
| 突っ込み | 4 | 3.83 |
| 占める | 4 | 3.97 |
| しつこい | 4 | 3.90 |
| 倒れる | 4 | 3.23 |
| 入れ替わる | 4 | 4.14 |
| にて | 4 | 3.20 |
| 煌めく | 4 | 4.17 |
| 巨人 | 4 | 3.27 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| そうです | 4 | 2.73 |
| 何それ | 4 | 3.89 |
| 単語 | 4 | 3.67 |
| そっか | 4 | 3.38 |
| べ | 4 | 3.49 |
| 尻目 | 4 | 4.17 |
| 嬉しそう | 4 | 3.06 |
| 紅い | 4 | 3.99 |
| 魚 | 4 | 3.11 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 試合 | 4 | 3.24 |
| 機能 | 4 | 3.28 |
| 飲む | 4 | 2.84 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| どうしたの | 4 | 3.34 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 極端 | 4 | 3.84 |
| 吸い込む | 4 | 3.64 |
| してもいい | 4 | 3.90 |
| 二十 | 4 | 3.34 |
| 真っ先に | 4 | 3.65 |
| 鞘 | 4 | 3.44 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| ように言う | 4 | 3.91 |
| 許し | 4 | 3.29 |
| 非常に | 4 | 2.99 |
| 目線 | 4 | 3.61 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 威圧 | 4 | 3.73 |
| 出て行く | 4 | 3.89 |
| 角 | 4 | 3.15 |
| となると | 4 | 3.16 |
| 下ろし | 4 | 3.52 |
| 曲がる | 4 | 3.96 |
| 一生 | 4 | 3.60 |
| 件 | 4 | 2.96 |
| 二つ目 | 4 | 4.11 |
| 張り上げる | 4 | 4.00 |
| 受け入れる | 4 | 3.42 |
| 目敏い | 4 | 4.88 |
| 一日 | 4 | 3.24 |
| 汚い | 4 | 3.84 |
| 巨大 | 4 | 2.78 |
| 際に | 4 | 3.24 |
| 察し | 4 | 3.45 |
| 助けて | 4 | 3.13 |
| 逆 | 4 | 3.48 |
Showing 5801 - 5900 of 8,129 words