A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 疲れ果て | 1 | 4.70 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| ネトゲ | 1 | 4.91 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 手合 | 1 | 5.43 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 気絶 | 1 | 3.45 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 肌で感じる | 1 | 5.17 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| お待たせしました | 1 | 3.96 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| 勉学 | 1 | 4.46 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| ん家 | 1 | 4.93 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 足が早い | 1 | 5.80 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| パーパ | 1 | 5.49 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 遅筆 | 1 | 5.98 |
| より良い | 1 | 4.34 |
| 腫らす | 1 | 5.00 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 所構わず | 1 | 5.60 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 三分の一 | 1 | 4.40 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| シャレにならない | 1 | 4.90 |
| 無骨 | 1 | 4.30 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
Showing 5801 - 5900 of 8,129 words