A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手放し | 1 | 4.11 |
| 発揮 | 1 | 3.35 |
| 本の虫 | 1 | 5.45 |
| ラスト | 1 | 4.24 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 相応 | 1 | 3.66 |
| 玄人 | 1 | 4.22 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 生まれ落ちる | 1 | 4.90 |
| ピクピク | 1 | 4.52 |
| ちゅんちゅん | 1 | 6.10 |
| 半周 | 1 | 5.28 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 駆け出し | 1 | 3.94 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 円ら | 1 | 4.48 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 寝ぐせ | 1 | 5.65 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 裸になる | 1 | 5.40 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| アホ毛 | 1 | 5.13 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 地域 | 1 | 3.52 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 事によると | 1 | 5.52 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 中の上 | 1 | 5.14 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| レクチャー | 1 | 4.72 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 微 | 1 | 3.69 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 何れも此れも | 1 | 4.45 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| クーリングダウン | 1 | 7.11 |
| 集約 | 1 | 4.43 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 心構え | 1 | 4.34 |
| 幼少時 | 1 | 5.03 |
| 母上 | 1 | 3.60 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| 読会 | 1 | 6.51 |
| 私流 | 1 | 6.66 |
| 現代社会 | 1 | 5.04 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 増やす | 1 | 3.56 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 筋力トレーニング | 1 | 5.67 |
| 悪ガキ | 1 | 4.85 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 乏しい | 1 | 4.07 |
| 若しか | 1 | 4.45 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 即席 | 1 | 4.29 |
| かって | 1 | 3.68 |
Showing 5801 - 5900 of 8,129 words