A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| ベット | 1 | 4.28 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| 心労 | 1 | 4.49 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 解り | 1 | 4.64 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 役得 | 1 | 4.68 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| 剣先 | 1 | 4.20 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 魅入る | 1 | 4.54 |
| 技術的 | 1 | 4.50 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 童男 | 1 | 3.91 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 関節 | 1 | 4.00 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| せん | 1 | 3.83 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 満ち溢れる | 1 | 5.40 |
| 手が届く | 1 | 4.71 |
| 分かり易い | 1 | 4.58 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 締めくくる | 1 | 4.49 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| 保有 | 1 | 3.92 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 口論 | 1 | 4.41 |
| 手を叩く | 1 | 4.64 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 二つ折り | 1 | 5.44 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 深入り | 1 | 4.78 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 腰掛ける | 1 | 4.01 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
Showing 5801 - 5900 of 8,129 words