A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 部門 | 1 | 4.13 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| 溜飲が下がる | 1 | 5.62 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| テイク | 1 | 5.58 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 備品 | 1 | 4.46 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 真直ぐ | 1 | 5.09 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| こそあれ | 1 | 4.88 |
| 極めつけ | 1 | 4.75 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| ヾ | 1 | 5.60 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 見透かす | 1 | 4.15 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| まし | 1 | 3.94 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| 変換 | 1 | 3.81 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 解り | 1 | 4.64 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 召喚 | 1 | 2.63 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 怪力 | 1 | 4.32 |
| 合歓 | 1 | 4.88 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 死骸 | 1 | 4.00 |
| うんともすんとも言わない | 1 | 5.74 |
| 刀術 | 1 | 4.81 |
| 意に介する | 1 | 5.55 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| に従い | 1 | 3.80 |
| 無かろう | 1 | 3.79 |
| 事なかれ主義 | 1 | 5.52 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 読会 | 1 | 6.51 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 工学 | 1 | 4.00 |
| 三言 | 1 | 4.02 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| ある限り | 1 | 4.43 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 定めて | 1 | 4.34 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 外国の方 | 1 | 5.88 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
Showing 501 - 600 of 8,129 words