A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 叫声 | 1 | 5.50 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| ホッチキス | 1 | 5.92 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 描き出す | 1 | 4.83 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| ストップ | 1 | 4.24 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| 胸当て | 1 | 4.41 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 卑しい | 1 | 4.53 |
| 崇拝 | 1 | 4.46 |
| チラリ | 1 | 3.99 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 省略 | 1 | 4.31 |
| 実際の所 | 1 | 4.83 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 険悪 | 1 | 4.38 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 争い | 1 | 3.58 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 大器晩成 | 1 | 5.56 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 後天性 | 1 | 6.05 |
| 小気味いい | 1 | 5.36 |
| 視覚 | 1 | 4.04 |
| 気持ち悪い | 1 | 3.75 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| 物かは | 1 | 4.59 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 上階 | 1 | 4.70 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 刻々 | 1 | 4.11 |
| 心中 | 1 | 4.01 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| 誠に | 1 | 4.22 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 力一杯 | 1 | 4.67 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 文句をいう | 1 | 5.32 |
| 配達 | 1 | 4.54 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| でく | 1 | 4.20 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 島国 | 1 | 4.64 |
Showing 501 - 600 of 8,129 words