A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作り | 4 | 3.14 |
| それより | 4 | 3.35 |
| 汗 | 4 | 3.33 |
| 掲げる | 4 | 3.37 |
| 見惚れる | 4 | 4.04 |
| 膠 | 4 | 4.77 |
| 数回 | 4 | 4.13 |
| 予鈴 | 4 | 5.37 |
| 概念 | 4 | 3.76 |
| 以前 | 4 | 2.85 |
| 紹介 | 4 | 3.20 |
| 深い | 4 | 3.16 |
| 残り | 4 | 3.10 |
| 農地 | 4 | 3.24 |
| 視 | 4 | 3.90 |
| 露払い | 4 | 4.83 |
| 毛 | 4 | 3.69 |
| どうかした | 4 | 3.88 |
| 禄 | 4 | 5.06 |
| 図書館 | 4 | 3.57 |
| 幸せ | 4 | 2.99 |
| 将に | 4 | 3.16 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| となると | 4 | 3.16 |
| 幻 | 4 | 3.61 |
| 迫る | 4 | 3.06 |
| 八つ当たり | 4 | 4.16 |
| 口元 | 4 | 3.26 |
| る | 4 | 3.36 |
| 直接 | 4 | 3.02 |
| 引き | 4 | 3.23 |
| 番号 | 4 | 4.15 |
| 収める | 4 | 3.79 |
| 倒れる | 4 | 3.23 |
| 深層 | 4 | 4.58 |
| 成功 | 4 | 3.02 |
| 痛む | 4 | 3.75 |
| 倒す | 4 | 2.70 |
| 証明書 | 4 | 4.76 |
| 常識 | 4 | 3.40 |
| 無いと | 4 | 3.66 |
| 途中 | 4 | 2.94 |
| たげる | 4 | 3.92 |
| 捉える | 4 | 3.34 |
| 繋ぐ | 4 | 3.47 |
| 今週 | 4 | 4.52 |
| てよ | 4 | 3.40 |
| 包 | 4 | 4.63 |
| 呟き | 4 | 3.31 |
| この後 | 4 | 3.49 |
| 停滞 | 4 | 3.92 |
| 今にも | 4 | 3.62 |
| 薙ぎ倒す | 4 | 4.68 |
| 笑い声 | 4 | 3.54 |
| 瞬間移動 | 4 | 4.14 |
| 玉 | 4 | 3.51 |
| 訳もなく | 4 | 4.23 |
| 一対一 | 4 | 4.04 |
| 分の | 4 | 3.41 |
| 起こし | 4 | 3.33 |
| シャツ | 4 | 3.89 |
| 脱炭 | 4 | 3.01 |
| そうになる | 4 | 3.49 |
| 疑う | 4 | 3.25 |
| 機能 | 4 | 3.28 |
| 何もかも | 4 | 3.55 |
| 自体 | 4 | 3.10 |
| そうです | 4 | 2.73 |
| 尻目 | 4 | 4.17 |
| 跳ねる | 4 | 3.97 |
| どうしたの | 4 | 3.34 |
| 来手 | 4 | 3.41 |
| 問答無用 | 4 | 4.02 |
| 真っ赤 | 4 | 3.24 |
| 脚 | 4 | 3.41 |
| 暴走 | 4 | 3.42 |
| 餌付け | 4 | 4.76 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| ですが | 4 | 2.62 |
| 叩き | 4 | 3.26 |
| 序 | 4 | 3.94 |
| 限界 | 4 | 3.15 |
| 角 | 4 | 3.15 |
| それにしても | 4 | 3.12 |
| 汚い | 4 | 3.84 |
| 摸する | 4 | 3.34 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| 続いて | 4 | 3.13 |
| 受け容れる | 4 | 5.64 |
| 与え | 4 | 2.95 |
| 無視 | 4 | 3.03 |
| 成績優秀者 | 4 | 5.25 |
| 興味 | 4 | 2.96 |
| 精神的 | 4 | 3.59 |
| 刺す | 4 | 3.50 |
| 単語 | 4 | 3.67 |
| 占める | 4 | 3.97 |
| 温もり | 4 | 4.01 |
| 自殺 | 4 | 4.10 |
| 張り上げる | 4 | 4.00 |
Showing 5901 - 6000 of 8,129 words