A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 青み | 1 | 5.21 |
| じゃねぇ | 1 | 3.48 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 抜き足差し足 | 1 | 5.86 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 至らない | 1 | 4.36 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 柔軟剤 | 1 | 6.05 |
| 逆立てる | 1 | 4.62 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| ホッチキス | 1 | 5.92 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 万全 | 1 | 3.85 |
| 哀愁 | 1 | 4.75 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 小首 | 1 | 4.02 |
| 上限値 | 1 | 5.53 |
| 集団 | 1 | 3.19 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| チョーク | 1 | 4.92 |
| 国柄 | 1 | 5.14 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 闘志 | 1 | 4.33 |
| こうなると | 1 | 4.11 |
| 食指 | 1 | 5.13 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 行動原理 | 1 | 4.89 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 苦悶 | 1 | 4.16 |
| 見目 | 1 | 4.55 |
| 不審 | 1 | 3.79 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 屋根 | 1 | 3.56 |
| 蹈鞴を踏む | 1 | 6.36 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 秘策 | 1 | 4.70 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 日常茶飯事 | 1 | 4.50 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 意趣返し | 1 | 4.55 |
| キャッチ | 1 | 4.36 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| お袋 | 1 | 3.86 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 在学 | 1 | 4.74 |
| 卒業者 | 1 | 5.52 |
| 連日 | 1 | 4.25 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| チン | 1 | 4.80 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 不倶戴天の敵 | 1 | 5.31 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| ヒラヒラ | 1 | 4.63 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 突発的 | 1 | 4.55 |
| 強姦 | 1 | 4.88 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| 御蔭で | 1 | 4.96 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| お陰さまで | 1 | 5.60 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| ビビる | 1 | 4.00 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| アクセサリー | 1 | 3.93 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 耳掻き | 1 | 6.25 |
Showing 5901 - 6000 of 8,129 words