A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 期 | 1 | 3.93 |
| ほんわか | 1 | 5.15 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 不用心 | 1 | 4.85 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 独りごちる | 1 | 5.18 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 足を止める | 1 | 4.17 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 表わす | 1 | 5.09 |
| 気まま | 1 | 4.78 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| に反して | 1 | 4.22 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| こんこん | 1 | 4.95 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 数日後 | 1 | 4.04 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 踵を返す | 1 | 4.55 |
| 言われるがまま | 1 | 4.57 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 追っ払う | 1 | 5.16 |
| 押しかけ | 1 | 4.37 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 訊ね | 1 | 4.21 |
| パーマ | 1 | 5.33 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 制度 | 1 | 3.94 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 二割 | 1 | 4.43 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 義 | 1 | 3.94 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 含み | 1 | 4.23 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 二十六日 | 1 | 5.46 |
| 甲斐がない | 1 | 5.57 |
| 気付け | 1 | 3.87 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| なんもかんも | 1 | 5.87 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| ちゅんちゅん | 1 | 6.10 |
| インドア派 | 1 | 5.31 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 重視 | 1 | 3.78 |
| 例に漏れず | 1 | 4.80 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
Showing 6001 - 6100 of 8,129 words