A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 挙動 | 1 | 4.24 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| てな | 1 | 3.27 |
| マウント | 1 | 4.75 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 寺子屋 | 1 | 5.67 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 自動翻訳 | 1 | 5.13 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| おいそれと | 1 | 4.50 |
| 仲のいい | 1 | 4.70 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 視界不良 | 1 | 5.68 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| いかる | 1 | 5.13 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 猛烈 | 1 | 4.06 |
| いつ振り | 1 | 5.02 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 十指 | 1 | 5.48 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| ホッチキス | 1 | 5.92 |
| 子供騙し | 1 | 5.65 |
| 押しつぶす | 1 | 4.27 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 使い方 | 1 | 3.53 |
| チャイム | 1 | 4.42 |
| 追い求める | 1 | 4.60 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 全力疾走 | 1 | 4.43 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 更新 | 1 | 3.27 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 雄 | 1 | 3.87 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 甚い | 1 | 3.90 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
Showing 6001 - 6100 of 8,129 words