A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 害のない | 1 | 5.54 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 筋力トレーニング | 1 | 5.67 |
| 訳する | 1 | 6.00 |
| 忙しない | 1 | 4.31 |
| モーニング | 1 | 4.90 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 登校 | 1 | 4.28 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 投げ飛ばす | 1 | 4.36 |
| 上り詰める | 1 | 4.56 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 員 | 1 | 3.73 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 鉈目 | 1 | 4.24 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 引っ掛ける | 1 | 4.71 |
| 怖気 | 1 | 4.46 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 戒め | 1 | 4.43 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 黄金律 | 1 | 6.29 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 体育 | 1 | 4.42 |
| 例外なく | 1 | 4.53 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 言葉少な | 1 | 4.93 |
| パーパ | 1 | 5.49 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 各個 | 1 | 4.52 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 大型犬 | 1 | 4.86 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 上昇 | 1 | 3.21 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 総量 | 1 | 4.55 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 九回 | 1 | 5.58 |
| 言葉を紡ぐ | 1 | 4.24 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 液 | 1 | 4.26 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 蹈鞴を踏む | 1 | 6.36 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 一太刀 | 1 | 4.24 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| ゲー | 1 | 4.92 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| ピンチ | 1 | 4.16 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 水浴び | 1 | 4.40 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| コンコン | 1 | 4.39 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| ムカ | 1 | 4.61 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
Showing 6101 - 6200 of 8,129 words