A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| もふもふ | 1 | 4.45 |
| 根刮ぎ | 1 | 6.42 |
| 涙目 | 1 | 3.75 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 享年 | 1 | 5.18 |
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 推定 | 1 | 4.42 |
| 引き攣る | 1 | 3.91 |
| 寝返り | 1 | 4.53 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| 悦に浸る | 1 | 5.76 |
| 取り付け | 1 | 4.05 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 向上 | 1 | 3.71 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 年をとる | 1 | 5.84 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 褐色 | 1 | 3.99 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 逸材 | 1 | 4.63 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 詳しくは | 1 | 3.95 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 黄色い声 | 1 | 4.79 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 余所者 | 1 | 4.63 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 円型 | 1 | 5.99 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 学友 | 1 | 4.52 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 出歯亀 | 1 | 5.49 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 逃れる | 1 | 3.70 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 揃いも揃って | 1 | 4.76 |
| 南区 | 1 | 5.27 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| にんまり | 1 | 4.31 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| メイプルシロップ | 1 | 5.96 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 聞き捨てならない | 1 | 4.62 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| も一つ | 1 | 4.34 |
| 研究施設 | 1 | 4.77 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 五体 | 1 | 4.43 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 弱い者虐め | 1 | 6.02 |
| 目の保養 | 1 | 4.95 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 暴発 | 1 | 4.31 |
| 離脱 | 1 | 3.83 |
| いい勝負 | 1 | 5.06 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
Showing 6101 - 6200 of 8,129 words