A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うろつく | 1 | 4.21 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 厳重 | 1 | 3.97 |
| 幼少期 | 1 | 4.39 |
| 中間 | 1 | 4.21 |
| 誤差 | 1 | 4.37 |
| 悠々 | 1 | 4.28 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| ぼとぼと | 1 | 5.10 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 一月 | 1 | 3.99 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 弧を描く | 1 | 4.74 |
| 人型 | 1 | 3.63 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 闖入者 | 1 | 4.94 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 面白いように | 1 | 5.00 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 現代科学 | 1 | 5.55 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 捻くれる | 1 | 4.93 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 防壁 | 1 | 3.77 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| びしびし | 1 | 5.11 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 悲鳴を上げる | 1 | 4.10 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 手のかかる | 1 | 5.05 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 羽子 | 1 | 3.71 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 食い | 1 | 3.66 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| あっち行け | 1 | 5.41 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 一節 | 1 | 4.83 |
| ホモ | 1 | 4.61 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 面積 | 1 | 4.20 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| 無償 | 1 | 4.41 |
| 思いやられる | 1 | 5.81 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 四十代 | 1 | 4.75 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 目くじらを立てる | 1 | 5.39 |
| 削ぐ | 1 | 4.07 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 最先端 | 1 | 4.69 |
| 言いやがって | 1 | 4.90 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 余波 | 1 | 4.06 |
| 海外 | 1 | 4.19 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 巧くやる | 1 | 5.33 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| 心許ない | 1 | 4.55 |
| 備え付け | 1 | 4.24 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 手札 | 1 | 4.04 |
| の余り | 1 | 3.75 |
Showing 6101 - 6200 of 8,129 words