A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 得ない | 4 | 3.43 |
| 膠 | 4 | 4.77 |
| 言いながら | 4 | 3.25 |
| 脱炭 | 4 | 3.01 |
| 強度 | 4 | 3.77 |
| 出会う | 4 | 3.16 |
| 本能 | 4 | 3.70 |
| 油断 | 4 | 3.37 |
| 主 | 4 | 2.62 |
| 真っ赤 | 4 | 3.24 |
| お詫び | 4 | 4.04 |
| 苗字 | 4 | 4.50 |
| 一枚 | 4 | 3.36 |
| 極端 | 4 | 3.84 |
| 今にも | 4 | 3.62 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| お金 | 4 | 3.09 |
| 自分でも | 4 | 3.59 |
| 荒い | 4 | 3.61 |
| 叩き | 4 | 3.26 |
| 繋ぐ | 4 | 3.47 |
| 刻む | 4 | 3.37 |
| 叩きつける | 4 | 3.45 |
| あるらしい | 4 | 3.61 |
| 宿 | 4 | 3.06 |
| そうになる | 4 | 3.49 |
| 運ぶ | 4 | 2.97 |
| 尖る | 4 | 3.95 |
| 被る | 4 | 3.46 |
| 期間 | 4 | 3.58 |
| 取り立てて | 5 | 4.56 |
| ランド | 5 | 3.72 |
| 手入れ | 5 | 3.12 |
| ようにする | 5 | 3.59 |
| 迷う | 5 | 3.30 |
| 描く | 5 | 3.10 |
| 見覚えがある | 5 | 4.32 |
| 決める | 5 | 2.93 |
| と言うと | 5 | 3.52 |
| 白い | 5 | 2.82 |
| 寝間着 | 5 | 4.47 |
| 主に | 5 | 3.41 |
| 受け | 5 | 2.61 |
| 階段 | 5 | 3.20 |
| 下げる | 5 | 3.28 |
| 庇う | 5 | 3.56 |
| 連絡 | 5 | 3.05 |
| 赤 | 5 | 3.11 |
| 随分 | 5 | 3.06 |
| 浴びる | 5 | 3.52 |
| じ | 5 | 3.54 |
| 一度も | 5 | 3.58 |
| 何回か | 5 | 4.25 |
| 重なる | 5 | 3.65 |
| 実感 | 5 | 3.48 |
| 兄妹 | 5 | 3.80 |
| 棒 | 5 | 3.51 |
| 休み | 5 | 3.57 |
| 茶封筒 | 5 | 5.65 |
| 鞄 | 5 | 3.64 |
| 厳しい | 5 | 3.06 |
| 奪う | 5 | 2.94 |
| 付いている | 5 | 3.38 |
| との事 | 5 | 3.24 |
| 挙げた | 5 | 3.28 |
| 事情 | 5 | 3.01 |
| 流れ | 5 | 2.90 |
| では無いか | 5 | 3.43 |
| 悪 | 5 | 3.28 |
| 躱す | 5 | 3.56 |
| 乗り出す | 5 | 3.81 |
| 差し出す | 5 | 3.14 |
| 移す | 5 | 3.46 |
| 立派 | 5 | 3.24 |
| 突く | 5 | 3.32 |
| 術 | 5 | 2.84 |
| 突きつける | 5 | 3.74 |
| それどころか | 5 | 3.58 |
| 格好 | 5 | 3.19 |
| 纏う | 5 | 3.15 |
| 揃え | 5 | 3.64 |
| 率 | 5 | 3.88 |
| 発意 | 5 | 3.84 |
| でしょう | 5 | 2.49 |
| って言うか | 5 | 3.52 |
| 素直 | 5 | 3.05 |
| 二年生 | 5 | 4.33 |
| 誕生日 | 5 | 3.79 |
| 我 | 5 | 2.82 |
| その上 | 5 | 3.43 |
| 脇 | 5 | 3.52 |
| すまん | 5 | 3.60 |
| 赤眼 | 5 | 5.23 |
| タチバナ | 5 | 5.21 |
| 何一つ | 5 | 3.88 |
| ベスト | 5 | 4.08 |
| 軽快 | 5 | 4.31 |
| 金貨 | 5 | 3.27 |
| 学園 | 5 | 2.98 |
| せずに | 5 | 3.22 |
Showing 6201 - 6300 of 8,129 words