A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成功 | 4 | 3.02 |
| 到達 | 4 | 3.53 |
| 農地 | 4 | 3.24 |
| それ迄 | 4 | 3.26 |
| 比丘 | 4 | 4.40 |
| 中心 | 4 | 3.08 |
| 倒す | 4 | 2.70 |
| 切り | 4 | 3.60 |
| 畳み掛ける | 4 | 4.64 |
| 蝶 | 4 | 3.96 |
| 薙ぎ倒す | 4 | 4.68 |
| 殺す | 4 | 2.63 |
| 言う通り | 4 | 3.39 |
| 残り | 4 | 3.10 |
| 長髪 | 4 | 4.27 |
| ふむ | 4 | 3.03 |
| 呻き声 | 4 | 4.19 |
| 握る | 4 | 3.01 |
| ホテル | 4 | 3.86 |
| 嗚咽 | 4 | 4.20 |
| 表す | 4 | 3.61 |
| 小学生 | 4 | 3.95 |
| でしょ | 4 | 3.03 |
| 倒れる | 4 | 3.23 |
| 歩み | 4 | 3.70 |
| 変に | 4 | 3.93 |
| 瞬間移動 | 4 | 4.14 |
| 以前 | 4 | 2.85 |
| 誰にも | 4 | 3.40 |
| 苗字 | 4 | 4.50 |
| オール | 5 | 4.17 |
| 実感 | 5 | 3.48 |
| 休日 | 5 | 3.94 |
| 事情 | 5 | 3.01 |
| 手を伸ばす | 5 | 3.83 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| 苦手 | 5 | 3.32 |
| 子供の頃 | 5 | 3.96 |
| スライム | 5 | 3.32 |
| せずに | 5 | 3.22 |
| 戯れ | 5 | 4.22 |
| 見れる | 5 | 3.74 |
| 危害 | 5 | 4.16 |
| どうぞ | 5 | 3.16 |
| ショック | 5 | 3.60 |
| 波 | 5 | 3.25 |
| からこそ | 5 | 3.25 |
| 外囲 | 5 | 3.11 |
| 随分 | 5 | 3.06 |
| 術 | 5 | 2.84 |
| 楽 | 5 | 3.16 |
| その結果 | 5 | 3.53 |
| 体躯 | 5 | 3.94 |
| 毎日 | 5 | 3.21 |
| 駿河 | 5 | 3.31 |
| 決まって | 5 | 3.34 |
| 生きる | 5 | 3.23 |
| 遅く | 5 | 3.46 |
| に向けて | 5 | 3.12 |
| 光景 | 5 | 2.91 |
| 何やら | 5 | 3.19 |
| 知能 | 5 | 4.03 |
| 素直 | 5 | 3.05 |
| 追いつく | 5 | 3.55 |
| 脇 | 5 | 3.52 |
| 違和感 | 5 | 3.28 |
| 間違いなく | 5 | 3.12 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 緑 | 5 | 3.32 |
| でしょう | 5 | 2.49 |
| 受け | 5 | 2.61 |
| 手入れ | 5 | 3.12 |
| 金貨 | 5 | 3.27 |
| 休み | 5 | 3.57 |
| 百合 | 5 | 4.17 |
| 漏らす | 5 | 3.26 |
| 昇降口 | 5 | 4.97 |
| 且つ | 5 | 4.44 |
| 悔しい | 5 | 3.38 |
| くるり | 5 | 3.94 |
| ようにする | 5 | 3.59 |
| とすると | 5 | 3.56 |
| 経験 | 5 | 2.96 |
| という訳だ | 5 | 3.52 |
| いいから | 5 | 3.49 |
| 突く | 5 | 3.32 |
| 美味しい | 5 | 2.91 |
| 拭く | 5 | 3.81 |
| ぜ | 5 | 2.66 |
| 自分から | 5 | 3.64 |
| 風呂 | 5 | 3.43 |
| 躱す | 5 | 3.56 |
| 用事 | 5 | 3.50 |
| 一度も | 5 | 3.58 |
| にかけて | 5 | 3.65 |
| 異なる | 5 | 3.27 |
| ってことは | 5 | 3.48 |
| ところから | 5 | 3.78 |
| からって | 5 | 3.70 |
| 魔女 | 5 | 3.19 |
Showing 6201 - 6300 of 8,129 words