A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 朝早い | 1 | 5.16 |
| 無遅刻無欠席 | 1 | 6.64 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 写しとる | 1 | 6.37 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 急激 | 1 | 3.84 |
| 音姫 | 1 | 6.30 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 悲観的 | 1 | 4.99 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 体液 | 1 | 4.22 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 野草 | 1 | 4.55 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| ヾ | 1 | 5.60 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 画策 | 1 | 4.26 |
| 糞喰らえ | 1 | 6.03 |
| 陵辱 | 1 | 5.03 |
| 必須 | 1 | 3.81 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 締めくくり | 1 | 5.11 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 型に嵌める | 1 | 6.81 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 惜しむらくは | 1 | 5.11 |
| 擬似 | 1 | 4.60 |
| 粘つく | 1 | 5.05 |
| ホット | 1 | 4.87 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| ビクリと | 1 | 4.51 |
| 度 | 1 | 3.32 |
| 力説 | 1 | 4.55 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 見え隠れ | 1 | 4.45 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 程よい | 1 | 4.55 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| おっと | 1 | 3.55 |
| セーフ | 1 | 4.43 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| した方がいい | 1 | 4.03 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 悪しき | 1 | 4.46 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 妙齢 | 1 | 4.64 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 呼び寄せる | 1 | 3.91 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 爺ちゃん | 1 | 3.86 |
| 作為 | 1 | 5.34 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| パタン | 1 | 4.88 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| ボール | 1 | 3.62 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| 水洗トイレ | 1 | 5.61 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 変身 | 1 | 3.73 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 視界不良 | 1 | 5.68 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 初め | 1 | 3.17 |
Showing 6201 - 6300 of 8,129 words