A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 防音 | 1 | 4.61 |
| 中一 | 1 | 5.06 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 響かせる | 1 | 3.93 |
| 一割 | 1 | 4.37 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 自分の分 | 1 | 4.56 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 増やし | 1 | 3.81 |
| 球体 | 1 | 3.81 |
| よりか | 1 | 4.47 |
| ジャンピング | 1 | 5.67 |
| 迫り来る | 1 | 4.20 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 言えなくもない | 1 | 4.60 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 介す | 1 | 4.22 |
| 同性愛 | 1 | 5.36 |
| 萎びる | 1 | 5.48 |
| 油断ならない | 1 | 4.82 |
| 条件付き | 1 | 4.81 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| パジャマパーティー | 1 | 5.86 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 木陰 | 1 | 4.37 |
| 最上級 | 1 | 4.20 |
| 指折り | 1 | 4.52 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 岩根 | 1 | 5.17 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| バケツ | 1 | 4.43 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| 揺り籠 | 1 | 5.19 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 強力無比 | 1 | 4.85 |
| 口ぶり | 1 | 4.18 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 創設 | 1 | 4.71 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 英語 | 1 | 4.17 |
| 宙ぶらりん | 1 | 5.20 |
| 真後ろ | 1 | 4.53 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| 頑張ろう | 1 | 4.05 |
| 身の毛 | 1 | 4.82 |
| 渋る | 1 | 4.22 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 丸太 | 1 | 4.01 |
| 不本意ながら | 1 | 4.91 |
| 大将 | 1 | 3.70 |
| 包丁 | 1 | 3.90 |
| 付けたり | 1 | 4.74 |
| 待機 | 1 | 3.37 |
| 叩打 | 1 | 4.61 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 先祖 | 1 | 3.97 |
| 駆け込む | 1 | 4.16 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 争う | 1 | 3.75 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
Showing 6201 - 6300 of 8,129 words