A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぜ | 5 | 2.66 |
| 二度 | 5 | 3.63 |
| 尻もち | 5 | 4.83 |
| 突く | 5 | 3.32 |
| 仲 | 5 | 3.42 |
| 厳しい | 5 | 3.06 |
| 信じられない | 5 | 3.47 |
| 居間 | 5 | 4.07 |
| 悪 | 5 | 3.28 |
| 下げる | 5 | 3.28 |
| 持ち | 5 | 2.99 |
| ベスト | 5 | 4.08 |
| 茶封筒 | 5 | 5.65 |
| どうでも良い | 5 | 3.51 |
| 上半身 | 5 | 3.71 |
| 大した | 5 | 3.24 |
| 格好 | 5 | 3.19 |
| 我 | 5 | 2.82 |
| 手を伸ばす | 5 | 3.83 |
| 同級生 | 5 | 4.13 |
| 仲良く | 5 | 3.30 |
| 脇 | 5 | 3.52 |
| 用事 | 5 | 3.50 |
| 取り立てて | 5 | 4.56 |
| ってことは | 5 | 3.48 |
| 漏らす | 5 | 3.26 |
| 間違う | 5 | 3.21 |
| 学園 | 5 | 2.98 |
| ちゃん | 5 | 2.24 |
| 庇う | 5 | 3.56 |
| 夜呂死苦 | 5 | 3.17 |
| 問う | 5 | 3.22 |
| 集中 | 5 | 3.10 |
| 苦手 | 5 | 3.32 |
| ちゃ | 5 | 2.92 |
| 魔女 | 5 | 3.19 |
| ランド | 5 | 3.72 |
| 散々 | 5 | 3.63 |
| 開発 | 5 | 3.36 |
| 追う | 5 | 3.24 |
| 何もない | 5 | 3.46 |
| せずに | 5 | 3.22 |
| と言うと | 5 | 3.52 |
| 受け止める | 5 | 3.22 |
| 流れ | 5 | 2.90 |
| 躱す | 5 | 3.56 |
| 付 | 5 | 3.29 |
| 光景 | 5 | 2.91 |
| 休む | 5 | 3.22 |
| 体躯 | 5 | 3.94 |
| 化け物 | 5 | 3.42 |
| バランス | 5 | 3.55 |
| 差し出す | 5 | 3.14 |
| 不可能 | 5 | 3.19 |
| 正座 | 5 | 4.08 |
| 迷う | 5 | 3.30 |
| 秘密 | 5 | 3.31 |
| 触れ | 5 | 3.33 |
| 大抵 | 5 | 3.58 |
| 誕生日 | 5 | 3.79 |
| 感想 | 5 | 3.18 |
| 浴びる | 5 | 3.52 |
| ようにする | 5 | 3.59 |
| どうぞ | 5 | 3.16 |
| 異なる | 5 | 3.27 |
| 樽 | 5 | 3.89 |
| 遅く | 5 | 3.46 |
| それどころか | 5 | 3.58 |
| 抜く | 5 | 3.09 |
| っけ | 5 | 3.23 |
| 設置 | 5 | 3.34 |
| その場 | 5 | 2.86 |
| 安堵 | 5 | 3.31 |
| 皿 | 5 | 3.50 |
| 風呂 | 5 | 3.43 |
| 着く | 5 | 3.05 |
| 型 | 5 | 3.01 |
| 優れて | 5 | 3.90 |
| これまた | 5 | 3.87 |
| ショック | 5 | 3.60 |
| 用いる | 5 | 3.37 |
| 波 | 5 | 3.25 |
| 玄関 | 5 | 3.59 |
| 柄 | 5 | 3.45 |
| 纏う | 5 | 3.15 |
| 子供の頃 | 5 | 3.96 |
| とにかく | 5 | 3.04 |
| 済む | 5 | 3.11 |
| 間違いなく | 5 | 3.12 |
| 予想外 | 5 | 3.46 |
| 丁寧 | 5 | 3.39 |
| 伸び | 5 | 3.37 |
| 出居 | 5 | 3.37 |
| 防御 | 5 | 3.09 |
| どうか | 5 | 3.04 |
| 勲 | 5 | 2.66 |
| 冗談 | 5 | 3.17 |
| 基本 | 5 | 3.31 |
| 赤 | 5 | 3.11 |
| 悔しい | 5 | 3.38 |
Showing 6301 - 6400 of 8,129 words