A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 言葉を返す | 1 | 4.25 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 今では | 1 | 3.48 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 狐 | 1 | 3.42 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| コーヒー | 1 | 3.71 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| ストライク | 1 | 4.82 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 恐れがある | 1 | 4.40 |
| 言わしめる | 1 | 5.15 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| まし | 1 | 3.94 |
| レズ | 1 | 5.66 |
| 思い込む | 1 | 3.91 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 堪能 | 1 | 3.84 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 応報 | 1 | 5.93 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 入学者 | 1 | 5.61 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| 意に介する | 1 | 5.55 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 静粛 | 1 | 4.99 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 塗り広げる | 1 | 6.69 |
| 終ぞ | 1 | 4.77 |
| 仮説 | 1 | 4.14 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 年度 | 1 | 5.10 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 三夏 | 1 | 4.33 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 有る事無い事 | 1 | 6.39 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| うろつく | 1 | 4.21 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 生態系 | 1 | 4.52 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 徒手空拳 | 1 | 4.94 |
| 第二の人生 | 1 | 5.16 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 肩を並べる | 1 | 4.96 |
| 封印 | 1 | 3.23 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| どちらか | 1 | 3.67 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| 意味をなさない | 1 | 4.86 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 金属 | 1 | 3.33 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
Showing 6301 - 6400 of 8,129 words