A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 吊り目 | 1 | 5.47 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 証として | 1 | 4.79 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| ほくそ笑む | 1 | 4.32 |
| 自由都市 | 1 | 4.65 |
| 身体で覚える | 1 | 6.39 |
| 片す | 1 | 5.34 |
| 不承不承 | 1 | 4.68 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 暴挙 | 1 | 4.34 |
| ま | 1 | 2.85 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 良さ気 | 1 | 5.86 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| ふにふに | 1 | 5.24 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 細部 | 1 | 4.46 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 鎧袖一触 | 1 | 5.02 |
| 可愛がる | 1 | 4.20 |
| 至る所 | 1 | 4.49 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 便宜的 | 1 | 5.52 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| ウォーターベッド | 1 | 5.76 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 抜け目のない | 1 | 5.40 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 冷やし | 1 | 4.29 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 意に介する | 1 | 5.55 |
| ん家 | 1 | 4.93 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 真っ黒 | 1 | 3.92 |
| 後天性 | 1 | 6.05 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 支給 | 1 | 4.26 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 御の字 | 1 | 4.71 |
| 王 | 1 | 2.44 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 機敏 | 1 | 4.52 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| スタン | 1 | 4.84 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 楔 | 1 | 4.30 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 足手まとい | 1 | 4.29 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| パーパ | 1 | 5.49 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 間引き | 1 | 4.89 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 便座 | 1 | 5.46 |
| 憎々しい | 1 | 4.55 |
| ツッコミどころ | 1 | 5.23 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 誤字 | 1 | 3.82 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
Showing 6301 - 6400 of 8,129 words