A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 気を抜く | 1 | 4.50 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 基礎 | 1 | 3.69 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 棒術 | 1 | 4.78 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 苛烈 | 1 | 4.03 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 花畑 | 1 | 4.49 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 誇り | 1 | 3.63 |
| 竜巻 | 1 | 3.90 |
| 効果的 | 1 | 4.03 |
| 叫喚 | 1 | 5.78 |
| アイテム | 1 | 2.88 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 減らす | 1 | 3.57 |
| 打ち据える | 1 | 4.56 |
| 話の先 | 1 | 5.36 |
| これと言って | 1 | 4.47 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 看過 | 1 | 4.51 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 割 | 1 | 3.87 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| ナポレオン | 1 | 5.22 |
| 笑い事 | 1 | 4.93 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 滑舌 | 1 | 5.40 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 内意 | 1 | 5.02 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 不細工 | 1 | 4.65 |
| ゴー | 1 | 4.41 |
| 動物達 | 1 | 4.86 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| ミリ | 1 | 4.20 |
| 三日月 | 1 | 4.17 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 取り巻き | 1 | 3.86 |
| 異名 | 1 | 4.04 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 起き抜け | 1 | 5.17 |
| もたもた | 1 | 5.01 |
| 手品 | 1 | 4.68 |
| ポエム | 1 | 5.30 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 故郷 | 1 | 3.41 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 惚れる | 1 | 3.82 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 着席 | 1 | 4.38 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 春の日 | 1 | 5.58 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 何とやら | 1 | 4.92 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 押し入れ | 1 | 5.22 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 全寮制 | 1 | 5.35 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 一面 | 1 | 3.79 |
| 家老 | 1 | 4.85 |
Showing 6301 - 6400 of 8,129 words