A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冗談 | 5 | 3.17 |
| 棒 | 5 | 3.51 |
| 得意 | 5 | 3.23 |
| 苦しい | 5 | 3.37 |
| 騒がしい | 5 | 3.67 |
| 流れ | 5 | 2.90 |
| カウンター | 5 | 3.43 |
| 拳 | 5 | 2.95 |
| 魔女 | 5 | 3.19 |
| 黒髪 | 5 | 3.39 |
| 神様 | 5 | 3.24 |
| 立てる | 5 | 3.28 |
| 大抵 | 5 | 3.58 |
| 決意 | 5 | 3.41 |
| 空く | 5 | 3.28 |
| 続く | 5 | 2.90 |
| 経験 | 5 | 2.96 |
| これまた | 5 | 3.87 |
| 決まって | 5 | 3.34 |
| 下げる | 5 | 3.28 |
| 子供の頃 | 5 | 3.96 |
| 見覚えがある | 5 | 4.32 |
| 下着 | 5 | 3.75 |
| 実感 | 5 | 3.48 |
| 端 | 5 | 3.22 |
| 懐かしい | 5 | 3.51 |
| 付 | 5 | 3.29 |
| 奪う | 5 | 2.94 |
| 遅く | 5 | 3.46 |
| 白い | 5 | 2.82 |
| ってことは | 5 | 3.48 |
| 光景 | 5 | 2.91 |
| 発意 | 5 | 3.84 |
| 素直 | 5 | 3.05 |
| 移す | 5 | 3.46 |
| 百合 | 5 | 4.17 |
| ちゃん | 5 | 2.24 |
| どうぞ | 5 | 3.16 |
| 申し訳ない | 5 | 3.42 |
| 兄 | 5 | 2.88 |
| 外囲 | 5 | 3.11 |
| 戦い | 5 | 2.55 |
| 問う | 5 | 3.22 |
| 仮 | 5 | 3.86 |
| 拭く | 5 | 3.81 |
| 危害 | 5 | 4.16 |
| 重なる | 5 | 3.65 |
| 何もない | 5 | 3.46 |
| 何やら | 5 | 3.19 |
| 支える | 5 | 3.62 |
| 毎朝 | 5 | 4.38 |
| すまん | 5 | 3.60 |
| 初めは | 5 | 3.67 |
| 浴びる | 5 | 3.52 |
| 加える | 5 | 3.36 |
| どうしようもない | 5 | 3.70 |
| その場 | 5 | 2.86 |
| 間違う | 5 | 3.21 |
| じ | 5 | 3.54 |
| 種類 | 5 | 3.29 |
| 開放 | 5 | 3.85 |
| 帽子 | 5 | 3.88 |
| 好み | 5 | 3.52 |
| その結果 | 5 | 3.53 |
| 汚れ | 5 | 3.65 |
| くるり | 5 | 3.94 |
| 仲 | 5 | 3.42 |
| バランス | 5 | 3.55 |
| 漏らす | 5 | 3.26 |
| 秘密 | 5 | 3.31 |
| 安堵 | 5 | 3.31 |
| 描く | 5 | 3.10 |
| 散々 | 5 | 3.63 |
| 二年生 | 5 | 4.33 |
| 翌日 | 5 | 3.38 |
| 座り | 5 | 3.58 |
| 正座 | 5 | 4.08 |
| ようにする | 5 | 3.59 |
| ショック | 5 | 3.60 |
| 格好 | 5 | 3.19 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 信じられない | 5 | 3.47 |
| 鞄 | 5 | 3.64 |
| 差し出す | 5 | 3.14 |
| 我 | 5 | 2.82 |
| 挙げた | 5 | 3.28 |
| 設置 | 5 | 3.34 |
| 始めて | 5 | 3.15 |
| 皿 | 5 | 3.50 |
| 休む | 5 | 3.22 |
| 咳払い | 5 | 3.92 |
| 玄関 | 5 | 3.59 |
| 尻もち | 5 | 4.83 |
| 其れと | 5 | 2.92 |
| 受け | 5 | 2.61 |
| 開発 | 5 | 3.36 |
| この辺り | 5 | 3.42 |
| 階段 | 5 | 3.20 |
| 持ち込む | 5 | 3.57 |
| 今世 | 5 | 4.50 |
Showing 6401 - 6500 of 8,129 words