A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手放し | 1 | 4.11 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 見張り | 1 | 3.59 |
| 名折れ | 1 | 4.78 |
| 一役 | 1 | 4.76 |
| ソーセージ | 1 | 4.52 |
| 高級感 | 1 | 4.91 |
| 隣り | 1 | 4.37 |
| 毛玉 | 1 | 4.52 |
| 文字通り | 1 | 3.64 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 呈す | 1 | 4.24 |
| 片思い | 1 | 4.77 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 無感情 | 1 | 4.75 |
| 幼児 | 1 | 4.13 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 問題無い | 1 | 4.18 |
| どうかと思う | 1 | 4.29 |
| ビデ | 1 | 7.11 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 顔パス | 1 | 5.10 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 比喩的 | 1 | 5.58 |
| 窓ガラス | 1 | 4.63 |
| 恋仲 | 1 | 4.70 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 見出す | 1 | 4.07 |
| 機関 | 1 | 3.92 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 音頭 | 1 | 4.79 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 懶 | 1 | 5.54 |
| 蹈鞴を踏む | 1 | 6.36 |
| 出身地 | 1 | 4.71 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| なんと言っても | 1 | 4.51 |
| 願わくば | 1 | 4.65 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| フラッシュバック | 1 | 4.90 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 猪突猛進 | 1 | 4.92 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 二十一日 | 1 | 5.46 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| ガチン | 1 | 5.49 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 白い目で見る | 1 | 6.29 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| ベーコン | 1 | 4.36 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| ボットン便所 | 1 | 6.89 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 引き上げる | 1 | 4.00 |
| 見い出す | 1 | 5.15 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 身に余る | 1 | 5.10 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 無精髭 | 1 | 4.81 |
| 並行世界 | 1 | 4.82 |
| ちぐはぐ | 1 | 4.62 |
| 導く | 1 | 3.63 |
Showing 6401 - 6500 of 8,129 words