A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寺 | 1 | 4.14 |
| 緑髪 | 1 | 4.85 |
| 史書 | 1 | 4.97 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| 思い過ごす | 1 | 5.43 |
| 尿 | 1 | 5.20 |
| 几下 | 1 | 5.34 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 遂に | 1 | 3.82 |
| 硬さ | 1 | 4.39 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| オシャレ | 1 | 4.57 |
| 凄腕 | 1 | 4.28 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| ぽつりぽつり | 1 | 4.89 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 従順 | 1 | 4.30 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 普遍的 | 1 | 5.11 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 物珍しい | 1 | 4.36 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
| 無自覚 | 1 | 4.50 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 視野 | 1 | 3.66 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 投げつける | 1 | 3.78 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| 目端 | 1 | 5.06 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 致命傷 | 1 | 3.81 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| 眼つき | 1 | 5.38 |
| 後ろ向き | 1 | 4.59 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 効果音 | 1 | 4.64 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 咲かせる | 1 | 4.31 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| 持論 | 1 | 4.70 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| ぐうの音も出ない | 1 | 4.98 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| スタイル | 1 | 3.70 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 九時 | 1 | 4.71 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 魔術師 | 1 | 3.09 |
Showing 6501 - 6600 of 8,129 words