A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 手懐ける | 1 | 4.93 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 詰問 | 1 | 4.56 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 勿れ | 1 | 4.77 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 別種 | 1 | 4.63 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 修復 | 1 | 3.54 |
| こてん | 1 | 5.26 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| 総選挙 | 1 | 6.05 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| 行き帰り | 1 | 5.34 |
| キラキラ | 1 | 3.63 |
| 消滅 | 1 | 3.49 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 一人っ子 | 1 | 5.05 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 座り直す | 1 | 4.92 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 来い | 1 | 3.52 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 尻切れ | 1 | 6.75 |
| 半歩 | 1 | 4.53 |
| 大の字 | 1 | 4.60 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 志願 | 1 | 4.39 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 精神病 | 1 | 5.89 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 請け合い | 1 | 4.90 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 身体を重ねる | 1 | 6.31 |
| 社交辞令 | 1 | 4.65 |
| しい | 1 | 4.55 |
| 理論的 | 1 | 4.97 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| オタク | 1 | 4.29 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 吃る | 1 | 5.33 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 猛獣 | 1 | 4.33 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 設立者 | 1 | 6.03 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| 腑に落ちない | 1 | 4.53 |
| セミロング | 1 | 4.98 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 括れる | 1 | 5.70 |
| 思い思い | 1 | 4.31 |
| 因果関係 | 1 | 5.16 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 極限 | 1 | 4.15 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 強打 | 1 | 4.59 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 入学祝い | 1 | 5.73 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| 覆いかぶさる | 1 | 4.92 |
| 遭遇戦 | 1 | 5.02 |
Showing 6501 - 6600 of 8,129 words