A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一躍 | 1 | 5.06 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 食事時 | 1 | 5.10 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| ぶち当たる | 1 | 5.04 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 擡げる | 1 | 5.33 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| きらり | 1 | 4.35 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 傾倒 | 1 | 4.76 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 学校生活 | 1 | 4.85 |
| 学外 | 1 | 5.49 |
| 圧迫 | 1 | 4.33 |
| 実現 | 1 | 3.79 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| 手甲 | 1 | 4.05 |
| 染み込む | 1 | 4.33 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 質問攻め | 1 | 4.68 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| バランスを取る | 1 | 5.01 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 早鐘を打つ | 1 | 5.25 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 文理 | 1 | 6.40 |
| 隅に置けない | 1 | 5.77 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| デザート | 1 | 4.00 |
| 又聞き | 1 | 5.20 |
| 乱す | 1 | 3.87 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 伸び伸び | 1 | 4.75 |
| 全くもって | 1 | 4.11 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 工学 | 1 | 4.00 |
| 正面 | 1 | 3.68 |
| 地点 | 1 | 3.68 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 隙あり | 1 | 5.20 |
| 荒くれ者 | 1 | 4.60 |
| さもありなん | 1 | 4.87 |
| 聴こえる | 1 | 4.56 |
| 説教 | 1 | 3.70 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 一つずつ | 1 | 4.26 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 飲み水 | 1 | 4.79 |
| 合点 | 1 | 4.40 |
| 昼ドラ | 1 | 5.44 |
| 決着がつく | 1 | 5.03 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 崩れ | 1 | 3.56 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| すり合わせ | 1 | 4.91 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 一過性 | 1 | 5.34 |
| 中規模 | 1 | 4.96 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| 言い終わる | 1 | 4.50 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 篭もる | 1 | 4.30 |
Showing 6501 - 6600 of 8,129 words