A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 速い | 1 | 3.51 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 蒸れる | 1 | 5.30 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 帳消し | 1 | 4.88 |
| ビリビリ | 1 | 4.51 |
| 数式 | 1 | 5.05 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 自由都市 | 1 | 4.65 |
| 厚顔無恥 | 1 | 5.22 |
| 執着 | 1 | 3.98 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| 吠える | 1 | 3.84 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 後期 | 1 | 5.02 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| コスプレ | 1 | 4.45 |
| 外面 | 1 | 4.64 |
| 息が詰まる | 1 | 4.89 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 劈く | 1 | 4.62 |
| さんざめく | 1 | 6.02 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 記憶に新しい | 1 | 4.81 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| パーソナルスペース | 1 | 5.62 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| ラブコメ | 1 | 4.88 |
| 今更ながら | 1 | 4.17 |
| 緩り | 1 | 4.59 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| ホッと | 1 | 3.71 |
| 流行 | 1 | 3.97 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 彩る | 1 | 4.04 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 寸前 | 1 | 3.62 |
| 創立者 | 1 | 5.96 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 水晶球 | 1 | 4.66 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 読み書き | 1 | 4.28 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| ウォーターベッド | 1 | 5.76 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 踏み留まる | 1 | 5.81 |
| 斜め上 | 1 | 4.35 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 嫌な思いをする | 1 | 5.67 |
| 突き | 1 | 3.40 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 引っ掻く | 1 | 4.52 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 専ら | 1 | 4.38 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 読みやすい | 1 | 5.01 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
Showing 6601 - 6700 of 8,129 words