A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 自主練 | 1 | 5.27 |
| 垣間見る | 1 | 4.13 |
| 対決 | 1 | 4.16 |
| 物理攻撃 | 1 | 3.99 |
| に当たり | 1 | 4.02 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 部位 | 1 | 3.77 |
| 盗み | 1 | 4.28 |
| 矢先に | 1 | 4.66 |
| 詐称 | 1 | 5.16 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 教育機関 | 1 | 5.03 |
| 初体験 | 1 | 4.84 |
| 根元 | 1 | 4.10 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| ならでは | 1 | 4.24 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| には及ばない | 1 | 4.54 |
| ぼそっと | 1 | 4.66 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 遅筆 | 1 | 5.98 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| オレンジ色 | 1 | 4.35 |
| 同世代 | 1 | 4.67 |
| 術者 | 1 | 3.79 |
| 両脇 | 1 | 4.12 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 行ける | 1 | 3.40 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 居合 | 1 | 4.77 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| ニコニコ | 1 | 3.89 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 俗に | 1 | 4.75 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 弛む | 1 | 4.89 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 読会 | 1 | 6.51 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| ジェスチャー | 1 | 4.45 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| ひけらかす | 1 | 5.08 |
| 給わる | 1 | 6.32 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 小物 | 1 | 4.09 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 屋台 | 1 | 3.39 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 齧る | 1 | 4.13 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 骨折 | 1 | 4.34 |
| されるがまま | 1 | 4.74 |
| 当然ながら | 1 | 3.77 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 急ごしらえ | 1 | 5.16 |
| 上下関係 | 1 | 4.68 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| カラカラ | 1 | 4.50 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 一晩 | 1 | 3.96 |
| 赤地 | 1 | 5.59 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 拗ねる | 1 | 3.97 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 溶かす | 1 | 3.88 |
| 職業 | 1 | 3.37 |
| 記す | 1 | 3.70 |
Showing 6601 - 6700 of 8,129 words