A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役得 | 1 | 4.68 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| いつになっても | 1 | 5.46 |
| 小休止 | 1 | 4.55 |
| 延ばす | 1 | 4.50 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| ナイスキャッチ | 1 | 5.73 |
| 禁書 | 1 | 4.30 |
| 超 | 1 | 3.24 |
| きゅっと | 1 | 4.23 |
| ネトゲ | 1 | 4.91 |
| 味噌 | 1 | 4.18 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 遅々 | 1 | 4.91 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 店先 | 1 | 4.67 |
| 切に | 1 | 4.77 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 仕舞う | 1 | 4.15 |
| 外開き | 1 | 5.92 |
| 思わしい | 1 | 4.50 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 盥 | 1 | 4.95 |
| 地鳴り | 1 | 4.67 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 斜めに | 1 | 4.14 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 靡く | 1 | 4.28 |
| 押し開く | 1 | 4.88 |
| 顔を歪める | 1 | 4.66 |
| 索敵 | 1 | 3.82 |
| 体質 | 1 | 4.04 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 参り | 1 | 5.38 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 一例 | 1 | 4.94 |
| 訳がわからない | 1 | 4.58 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 試着 | 1 | 4.73 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 三角形 | 1 | 4.67 |
| 代わりになる | 1 | 4.79 |
| 小分け | 1 | 4.90 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 実害 | 1 | 4.73 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 周知 | 1 | 4.39 |
| 物理 | 1 | 3.28 |
| 課題 | 1 | 3.83 |
| 正邪 | 1 | 4.28 |
| 討ち取る | 1 | 4.15 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 買い食い | 1 | 4.72 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 分かれる | 1 | 3.99 |
| だの | 1 | 3.51 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 取りこぼす | 1 | 4.84 |
| 読唇術 | 1 | 5.51 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 私流 | 1 | 6.66 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| コミュ | 1 | 5.09 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 後ろめたい | 1 | 4.32 |
| 一昔前 | 1 | 5.02 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 弱い者虐め | 1 | 6.02 |
Showing 6601 - 6700 of 8,129 words