A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 知り合い | 6 | 3.31 |
| んです | 6 | 2.32 |
| だよね | 6 | 3.23 |
| 性格 | 6 | 3.09 |
| 個人 | 6 | 3.36 |
| 選ぶ | 6 | 2.84 |
| 希望 | 6 | 3.24 |
| 頷き | 6 | 3.24 |
| 談笑 | 6 | 4.07 |
| 布団 | 6 | 3.68 |
| ど | 6 | 3.26 |
| 一時間 | 6 | 3.68 |
| 卒業 | 6 | 3.55 |
| 扱い | 6 | 3.04 |
| ついでに | 6 | 3.19 |
| 起こる | 6 | 2.94 |
| 何だか | 6 | 2.94 |
| 避ける | 6 | 3.08 |
| いい鴨 | 6 | 3.94 |
| 暫く | 6 | 3.56 |
| 不機嫌 | 6 | 3.55 |
| こう言った | 6 | 3.58 |
| 体験 | 6 | 3.69 |
| 並ぶ | 6 | 3.38 |
| 二回 | 6 | 3.82 |
| 急に | 7 | 3.14 |
| 寝る | 7 | 3.20 |
| 銀貨 | 7 | 3.54 |
| 自覚 | 7 | 3.31 |
| 叶う | 7 | 3.54 |
| 普通に | 7 | 2.98 |
| 叫び | 7 | 3.32 |
| において | 7 | 3.01 |
| 不思議 | 7 | 2.81 |
| 右 | 7 | 3.20 |
| 様になる | 7 | 3.45 |
| 未だに | 7 | 3.45 |
| お願い | 7 | 2.92 |
| 一緒 | 7 | 3.18 |
| がし | 7 | 3.14 |
| 泣く | 7 | 3.07 |
| 聞こえ | 7 | 2.93 |
| リア | 7 | 2.68 |
| 貴女 | 7 | 3.21 |
| イメージ | 7 | 3.19 |
| 幾つか | 7 | 3.13 |
| 僅かに | 7 | 3.13 |
| 遠く | 7 | 3.08 |
| 何故 | 7 | 2.62 |
| んー | 7 | 3.43 |
| 膝 | 7 | 3.14 |
| 遅れ | 7 | 3.37 |
| 遭難 | 7 | 3.37 |
| 合わせる | 7 | 3.24 |
| ほんの | 7 | 3.64 |
| 引っかかる | 7 | 3.71 |
| 次に | 7 | 3.13 |
| 攫う | 7 | 3.82 |
| 歳 | 7 | 2.78 |
| 出来事 | 7 | 3.32 |
| 陽 | 7 | 3.43 |
| 有名 | 7 | 3.31 |
| 漏れる | 7 | 3.55 |
| 提案 | 7 | 3.12 |
| 浮かぶ | 7 | 2.94 |
| 見かける | 7 | 3.59 |
| せず | 7 | 3.08 |
| これだけ | 7 | 3.14 |
| こうして | 7 | 2.83 |
| 曰く | 7 | 3.58 |
| 探す | 7 | 2.81 |
| 拘束 | 7 | 3.37 |
| 緊張 | 7 | 3.09 |
| レベル | 7 | 2.66 |
| 一度だけ | 7 | 3.95 |
| 抵抗 | 7 | 2.84 |
| 何とかして | 7 | 3.87 |
| 窓 | 7 | 3.09 |
| ほぼ | 7 | 3.03 |
| 歪む | 7 | 3.51 |
| 無ければ | 7 | 3.11 |
| 微笑み | 7 | 3.30 |
| 踏む | 7 | 3.32 |
| でない | 7 | 3.36 |
| 決まる | 7 | 3.10 |
| 午後 | 7 | 3.43 |
| 溢れ | 7 | 3.33 |
| 二人とも | 7 | 3.32 |
| 謝罪 | 7 | 3.36 |
| 似合う | 7 | 3.33 |
| 込める | 7 | 3.05 |
| 流す | 7 | 3.33 |
| 唖然 | 7 | 3.69 |
| 方法 | 7 | 2.86 |
| 助け | 7 | 3.10 |
| 唇 | 7 | 3.15 |
| 何故なら | 7 | 3.52 |
| 残す | 7 | 2.85 |
| に依る | 7 | 2.76 |
| 尻尾 | 7 | 3.15 |
Showing 6701 - 6800 of 8,129 words