A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 踏み込み | 1 | 4.07 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 後衛 | 1 | 3.77 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 注視 | 1 | 4.09 |
| 演出 | 1 | 3.92 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 視認 | 1 | 4.08 |
| 残影 | 1 | 5.58 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 硬い | 1 | 3.44 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 関連 | 1 | 3.73 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 申請 | 1 | 4.03 |
| 要訳 | 1 | 6.81 |
| 護身術 | 1 | 4.84 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 生贄 | 1 | 4.01 |
| 一石二鳥 | 1 | 4.55 |
| プラン | 1 | 4.22 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 斬りかかる | 1 | 4.49 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 初に | 1 | 5.86 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| ヒヤヒヤ | 1 | 4.91 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 真偽の程 | 1 | 5.67 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 推奨 | 1 | 4.23 |
| 好きな時に | 1 | 5.04 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 今宵 | 1 | 4.40 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 釣り上げ | 1 | 4.70 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 白髪 | 1 | 3.98 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 痛い所 | 1 | 5.31 |
| ノックダウン | 1 | 5.61 |
| 田舎暮らし | 1 | 5.45 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 渾名 | 1 | 4.91 |
| 入学金 | 1 | 5.32 |
| メープルシロップ | 1 | 5.06 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 強ばる | 1 | 4.67 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 学校名 | 1 | 5.98 |
| 諸手を挙げて | 1 | 5.06 |
| 草食動物 | 1 | 5.16 |
| ボットン便所 | 1 | 6.89 |
| 三本 | 1 | 4.05 |
| 気合を入れる | 1 | 4.84 |
| 事前準備 | 1 | 4.98 |
| 義兄 | 1 | 4.07 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 登校日 | 1 | 5.81 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 腫れ物 | 1 | 5.42 |
| 見当たる | 1 | 4.19 |
| からから | 1 | 4.63 |
| 喉元 | 1 | 4.15 |
| でっけー | 1 | 5.71 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 脆い | 1 | 4.01 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 死後 | 1 | 4.22 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
Showing 6701 - 6800 of 8,129 words