A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一節 | 1 | 4.83 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 咳き込む | 1 | 4.31 |
| 地理 | 1 | 4.36 |
| 貸出 | 1 | 5.18 |
| 嫌味 | 1 | 3.95 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 女らしい | 1 | 4.41 |
| 気持ち良い | 1 | 4.32 |
| アイドルグループ | 1 | 5.34 |
| 習わし | 1 | 4.35 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 閉幕 | 1 | 5.49 |
| 元亀 | 1 | 5.01 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 後味 | 1 | 4.55 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| とやら | 1 | 3.43 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 読会 | 1 | 6.51 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 今までにない | 1 | 4.56 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 止めておく | 1 | 4.62 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| メインストリート | 1 | 4.91 |
| 両眼 | 1 | 5.01 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| ジャンプ | 1 | 3.92 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 表わす | 1 | 5.09 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 絡める | 1 | 4.00 |
| 間近 | 1 | 3.76 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 純粋無垢 | 1 | 5.13 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 仄暗い | 1 | 5.09 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 立ち会い | 1 | 4.91 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 共寝 | 1 | 5.53 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| しゃがみ込む | 1 | 4.73 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 寝泊まり | 1 | 4.40 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 逸脱 | 1 | 4.45 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 弊害 | 1 | 4.39 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 逆も然り | 1 | 5.54 |
| 推して | 1 | 4.91 |
| 意味深 | 1 | 4.36 |
| 分かりづらい | 1 | 4.79 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 草むら | 1 | 4.45 |
| 積み重ねる | 1 | 4.64 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 胡蝶 | 1 | 5.56 |
| 啖呵を切る | 1 | 5.59 |
| 安静 | 1 | 4.48 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| が早いか | 1 | 4.51 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 人懐っこい | 1 | 4.53 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 金盥 | 1 | 6.23 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 深夜営業 | 1 | 6.09 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 降って | 1 | 3.71 |
Showing 6701 - 6800 of 8,129 words