A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くっ付く | 1 | 4.60 |
| ひらひら | 1 | 4.13 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 風当たりの強い | 1 | 6.75 |
| スライディング | 1 | 5.03 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 下民 | 1 | 5.33 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 年内に | 1 | 5.32 |
| 取り込む | 1 | 3.65 |
| 慌ただしい | 1 | 3.99 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 西洋 | 1 | 4.50 |
| 江戸時代 | 1 | 4.53 |
| がかる | 1 | 4.18 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 不要 | 1 | 3.70 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 台辞 | 1 | 4.87 |
| 昆虫 | 1 | 4.24 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| 薔薇 | 1 | 3.65 |
| 仲が良い | 1 | 4.21 |
| 用がある | 1 | 4.33 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 丘 | 1 | 3.57 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 男性化 | 1 | 6.48 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 変わっている | 1 | 4.04 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 汚物 | 1 | 4.49 |
| 動物好き | 1 | 5.39 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 某国 | 1 | 5.23 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| ネタバレ | 1 | 4.69 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 溜息をつく | 1 | 4.44 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 転用 | 1 | 4.67 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 俺的 | 1 | 4.74 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 実際問題 | 1 | 4.68 |
| 絞り | 1 | 4.33 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 前言撤回 | 1 | 4.85 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 手探り | 1 | 4.60 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 異常 | 1 | 3.12 |
| 残影 | 1 | 5.58 |
| 内々 | 1 | 4.39 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| したり顔 | 1 | 4.84 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 並行世界 | 1 | 4.82 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| 思い立ったが吉日 | 1 | 5.45 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 聞く耳を持たない | 1 | 5.12 |
| 人聞きの悪い | 1 | 4.84 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 自由行動 | 1 | 4.84 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| パーパ | 1 | 5.49 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 志望 | 1 | 4.61 |
| 情欲 | 1 | 4.96 |
| こんがらがる | 1 | 5.05 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
Showing 6801 - 6900 of 8,129 words