A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 器官 | 1 | 4.41 |
| 割高 | 1 | 4.85 |
| 体育座り | 1 | 4.79 |
| お蔭で | 1 | 3.05 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 肌色 | 1 | 4.69 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| この結果 | 1 | 4.53 |
| へー | 1 | 3.80 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| リソース | 1 | 4.67 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 言葉に甘える | 1 | 5.56 |
| 宇宙船 | 1 | 4.35 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 瞬殺 | 1 | 4.82 |
| 胸倉を掴む | 1 | 5.63 |
| 引っさげる | 1 | 5.55 |
| 思い通り | 1 | 4.17 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 詰まらなさそう | 1 | 4.92 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 費やす | 1 | 4.01 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 雌 | 1 | 4.26 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 心地良い | 1 | 4.44 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| ラッチ | 1 | 4.74 |
| 杖術 | 1 | 4.95 |
| 地力 | 1 | 4.61 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 嫌悪感 | 1 | 4.10 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 一番上 | 1 | 4.42 |
| 順調 | 1 | 3.49 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 無になる | 1 | 6.08 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 羽目になる | 1 | 4.40 |
| 終いに | 1 | 4.93 |
| 中級者 | 1 | 5.33 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 萎える | 1 | 4.82 |
| 生き残る | 1 | 3.53 |
| 母じゃ | 1 | 6.39 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 下級生 | 1 | 4.86 |
| 上級 | 1 | 3.38 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 投げ込む | 1 | 4.33 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| どっちかと言えば | 1 | 5.27 |
| と言っても過言ではない | 1 | 4.27 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| 貪る | 1 | 4.21 |
| 狙い通り | 1 | 4.49 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| パーティー | 1 | 3.12 |
| 本番 | 1 | 3.96 |
| 言い残す | 1 | 4.02 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 付かせる | 1 | 4.76 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 端っこ | 1 | 4.38 |
| 懐かしむ | 1 | 4.53 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| 切り替える | 1 | 3.89 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| 初めのうち | 1 | 5.10 |
| 緊急性 | 1 | 4.94 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 袈裟 | 1 | 4.82 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 掻き混ぜる | 1 | 5.12 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 後ろ足 | 1 | 4.47 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
Showing 6801 - 6900 of 8,129 words