A Transgender Girl's Otherworldly Life Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
千智 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There was a secret held by Lily Allland, a "Grimoire User" attending an adventurer academy in the imperial capital. That secret was that in her previous life, she was a Japanese male college student named Tokihisa Makoto, and she had retained those memories since birth. This is a story chronicling the days, past and future, of such a young man—or rather, a young girl.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 33
Reading Time 57 min
Estimated reading time per chapter
Words 75,862
Sentences 7,254
Characters 150,749
Unique Words 8,129
1-Occurrence Words 3,776
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,864
1-Occurrence Kanji 338
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 10.5
Word List (8,129 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| べったり | 1 | 4.42 |
| ぴくぴく | 1 | 4.66 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 釣り上がる | 1 | 5.15 |
| 全くといっていいほど | 1 | 5.67 |
| おしめ | 1 | 5.23 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| 打ちどころ | 1 | 5.81 |
| 吃り | 1 | 4.93 |
| 尋常 | 1 | 3.81 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 一層 | 1 | 3.84 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 製造業 | 1 | 5.56 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 事自体 | 1 | 4.44 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| パソコン | 1 | 4.05 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| イレギュラー | 1 | 4.31 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 五代 | 1 | 5.21 |
| 真ん前 | 1 | 5.17 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 本もの | 1 | 4.58 |
| 中学年 | 1 | 5.90 |
| 大振り | 1 | 4.48 |
| 勿体無い | 1 | 4.34 |
| 技量 | 1 | 3.71 |
| 平時 | 1 | 4.41 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 破滅 | 1 | 3.92 |
| 縄 | 1 | 3.81 |
| モゾモゾ | 1 | 5.23 |
| べた | 1 | 5.28 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 深夜営業 | 1 | 6.09 |
| 頑張れ | 1 | 3.70 |
| 目が行く | 1 | 5.31 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 横を向く | 1 | 5.13 |
| 自慢話 | 1 | 4.89 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 平手 | 1 | 4.52 |
| 通せんぼ | 1 | 5.35 |
| たい | 1 | 4.03 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 球 | 1 | 3.56 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 目上 | 1 | 4.75 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 然らば | 1 | 5.48 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 逆立つ | 1 | 4.61 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 引っ張り | 1 | 3.84 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 水洗トイレ | 1 | 5.61 |
| 舞い戻る | 1 | 4.43 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 挙動不審 | 1 | 4.46 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 但し書き | 1 | 5.22 |
| 百年 | 1 | 4.07 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 育て上げる | 1 | 4.70 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| お代り | 1 | 4.21 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 強さ | 1 | 3.16 |
| 塗り広げる | 1 | 6.69 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 連れて行く | 1 | 4.00 |
| 山々 | 1 | 4.26 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
Showing 6801 - 6900 of 8,129 words